From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but this is not the time for parliament to start cheering about the current state of monetary union.
het is echter in geen geval gepast dat het parlement over het huidige ontwikkelingspeil van de monetaire unie in gejubel uitbarst.
this progressive change in the thinking of the petty bourgeoisie in europe is a fact as cheering as it is incontestable.
deze progressieve verandering in de mening van de europese kleine bourgeoisie is een even troostrijk als onaantastbaar feit.
if there is one thing that makes a game enjoyable it is listening to the fans on both sides cheering their teams on.
als er één ding is dat een wedstrijd leuk maakt, dan is het wel om te horen hoe de fans aan beide kanten hun teams aanmoedigen.
and before i even knew it, i was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally.
voor ik er erg in had, stond ik ineens op een podium omringd door duizenden juichende mensen tijdens een politieke bijeenkomst.
here is a look at the three press releases that had the poker world cheering, celebrating, and likely crying with joy:
hier is een blik op de drie persberichten dat de poker wereld juichen, het vieren, en waarschijnlijk huilend van vreugde gehad:
they, at least some of them, once again demonstrated their dubious role in cancún by cheering on the sidelines when the negotiations had failed.
die hebben, althans een aantal van hen, in cancún eens te meer hun dubieuze rol weer eens aangetoond door langs de zijlijn te gaan juichen toen de onderhandelingen mislukt waren.
and there are certainly many people in the audience who will be cheering you on as you seek to advance this global ethic. thank you so much for coming to ted.
er zijn ook veel mensen in het publiek die u zullen aanmoedigen als u pleit voor deze mondiale ethiek. bedankt dat u naar ted bent gekomen.
all the souls of light are cheering for us, so we shall continue giving them a good show, an experience worthy of even god’s applause.
alle zielen van licht juichen naar ons, dus gaan we door met hen een goede show te geven, een ervaring die zelfs god’s applaus waard is.
you will not be led astray. we, as your sisters and brothers on the path before you, are always in our pyramids of light, cheering you onward and upward.
jullie zullen niet op een dwaalspoor gezet worden. wij, die jullie als jullie zusters en broeders voorgaan op het pad, zijn altijd in onze piramiden van licht, en moedigen jullie aan, voorwaarts en opwaarts.
for the past 12 days, they have remained on the square, eating, drinking, chanting, cheering - simply living there day and night.
de afgelopen 12 dagen zijn ze op het plein gebleven, waar ze eten, drinken, zingen, juichen - ze leven er gewoon dag en nacht.
that is why we in europe find it utterly incomprehensible that americans are now cheering on their legislators as they are killing off an essential tool that was missing in our quest to make the world a safer and more just place - the international criminal court.
daarom vinden wij in europa het absoluut onbegrijpelijk dat de amerikanen nu hun wetgevers aanmoedigen een essentieel, nog ontbrekend instrument af te schieten dat we nodig hebben om de wereld veiliger en rechtvaardiger te maken, te weten het internationaal strafhof.
after winning the championship, cena began feuding with triple h, which the crowd began booing cena and cheering the intended villain, triple h. cena beat triple h at wrestlemania 22 to retain his wwe title.
na zijn herovering van de titel, begon cena te ruziën met triple h. op wrestlemania 22 won cena van triple h en verlengde zijn heerschappij.
