Results for chistes translation from English to Dutch

chistes 1.
chistes 1.

no deberíamos hacer chistes sobre estos temas.
over dit soort onderwerpen moeten we geen grappen maken.

como vengo de finlandia conozco una buena parte de los chistes rusos.
als fin ken ik een aantal russische grappen.

incluso nos contaba chistes sobre el submarino amarillo o sobre la jurisdicción de la zona.
hij maakte zelfs grappen over de yellow submarine en over de rechtsmacht in de regio.

puesto que hace ya un buen rato que es hora de comer, no voy a reprenderle por hacer chistes malos.
aangezien het al een stuk voorbij lunchtijd is zal ik op deze flauwe grappen niet reageren.

la gente gasta chistes diciendo que después del colapso del muro de berlín, la ampliación sigue estando a cinco años vista.
er doet een grapje de ronde dat de uitbreiding sinds de val van de berlijnse muur altijd nog maar vijf jaar duurt.

como consecuencia de este holocausto, estuvieron prohibidas durante largo tiempo entre las personas de una cierta formación la ideología antisemita y otras modalidades de racismo., como chistes o expresiones con base xenófoba.
als gevolg van de holocaust waren antisemitisme en andere soorten racisme evenals racistische grappen en uitspraken gedurende lange tijd bij weldenkende mensen taboe.

señor presidente, queridas y queridos colegas, hace algún tiempo se publicó en todos los medios una noticia que sacudió a casi todo el mundo, provocado chistes y alimentando las conversaciones.
mevrouw de voorzitter, beste collega's, een tijdje geleden maakten alle media melding van een gebeurtenis die bijna iedereen schokte, aanleiding gaf tot grappen en veel gespreksstof opleverde.

señora presidenta, poco después de la guerra, en los países bajos hacíamos chistes arrogantes sobre los norteamericanos y decíamos: vosotros el dinero, nosotros el cerebro.
mevrouw de voorzitter, kort na de oorlog hadden wij in nederland wel eens arrogante grapjes over de amerikanen en zeiden we: jullie het geld, wij de hersens.

muchos lo consideraron una utopía, algunos puede que lo interpretaran como un chiste inoportuno.
velen beschouwden het als een utopie, anderen misschien als een grap die niet van deze tijd was.