From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sculpture depicting the churning of the ocean of milk has been broken in two parts.
er is o.a. een beeld, voorstellende het karnen van een "oceaan van melk", wat in tweeën is gebroken.
during the time she was churning the butter she sang songs about everything she could remember her son had done.
terwijl ze aan het karnen was zong ze liedjes over wat ze zich allemaal kon herinneren van de dingen die haar zoon had gedaan.
it is difficult to see what added value or specific competence the european parliament is contributing by churning out opinions on these and similar issues.
het valt moeilijk in te zien voor welke meerwaarde of specifieke competentie het europees parlement zorgt door allerlei standpunten in deze en vergelijkbare kwesties te produceren.
i think that the european parliament is doing itself absolutely no favours by thinking only in terms of old categories and churning out old political concepts and visions.
ik denk dat het europees parlement zich absoluut geen goede dienst bewijst door alleen maar in oude categorieën te denken en oude politieke stromingen en visies te uiten.
naturally occuring substances, dried buttermilk obtained by the dehydration of the liquid recovered from the churning of cow's milk or cream to prepare butter
natuurlijk voorkomende stoffen, gedroogde karnemelk gewonnen door dehydratatie van de vloeistof die overblijft na het karnen van koemelk of room voor boterbereiding
in the european tradition, the butter churn was primarily a device used by women, and the churning of butter was an essential responsibility along with other household chores.
in oudere tradities, zoals bij de nomaden, werd boter gemaakt door een zak van huiden te vullen met melk en daarna langdurig te schudden, hetzij handmatig, hetzij door de zakken op een lastdier te leggen en eenvoudig door de beweging van het dier te laten schudden.