Results for ciclo translation from English to Dutch

el ciclo del cerdo no es noticia.
een varkenscyclus is niets nieuws.

por tanto, este ciclo hoy está terminado.
deze fase is nu dus afgerond.

sólo de este modo se acaba con el ciclo de violencia.
alleen dan wordt de kringloop van geweld doorbroken.

hay que romper este ciclo sin fin de ataques y represalias.
de vicieuze cirkel van aanslagen en represailles moet worden doorbroken.

no por nada, hablamos en economía de un ciclo del cerdo.
niet voor niets spreken we in de economie van een varkenscyclus.

estoy a favor de unir ámbitos diferentes y establecer un ciclo.
ik ben vóór de bundeling van disciplines, vóór de invoering van een cyclus.

representan un apoyo al plan de un ciclo de controles internacionalmente armonizado.
het betreft het concept van een wereldwijd geharmoniseerde testprocedure.

tenemos menos estudiantes de tercer ciclo que los americanos o los japoneses.
wij hebben minder universitaire studenten dan de amerikanen of de japanners.

señor presidente, estamos entrando en el último año de este ciclo presupuestario.
mijnheer de voorzitter, wij beginnen aan het laatste jaar van deze budgettaire cyclus.

reflejan los distintos posicionamientos de los países miembros en las fases del ciclo económico.
ze weerspiegelen de fase van de economische cyclus waarin de verschillende lidstaten zich bevinden.

considero que es un momento oportuno para cambiar a un ciclo de cinco años de duración.
naar mijn mening is het nu een gunstig moment om daadwerkelijk op een vijfjarencyclus over te stappen.

pienso, sobre todo, en el próximo ciclo de negociación sobre el comercio mundial.
ik denk hier meer bepaald aan de komende onderhandelingsronde over de wereldhandel.

las anguilas forman parte del ciclo alimentario del bacalao y todos estos aspectos están relacionados.
zandspiering behoort tot de voedselketen van de kabeljauw en als deze soort in aantal afneemt heeft dat ook gevolgen voor de kabeljauw.

los programas de formación deberían elaborarse de forma que la duración mínima de cada ciclo fuese de siete horas.
het opleidingsprogramma moet zodanig worden opgesteld dat een lesprogramma ten minste zeven uur duurt.

señor presidente, hoy concluye el ciclo de debates sobre la revisión de la pac en el marco de la agenda 2000.
mijnheer de voorzitter, vandaag besluiten wij de besprekingen over de herziening van het glb in het kader van agenda 2000.

ciclo meccanica s.r.l., via delle industrie, 14, i-20050 sulbiate (mi);
ciclo meccanica s.r.l., via delle industrie, 14, i-20050 sulbiate (mi);

el final de un ciclo, el desmantelamiento de un modelo, la ruptura con el pasado; esto siempre es un momento de crisis.
het einde van een cyclus, de ontmanteling van een model, de breuk met het verleden: dat gaat altijd met een crisis gepaard.

el pacto de estabilidad incluye una exigencia de equilibrio presupuestario en el marco de los ciclos coyunturales.
het stabiliteitspact bevat de eis dat de begroting in de loop van de conjunctuurcyclus in evenwicht moet zijn.