Results for coalesce translation from English to Dutch

coalesce
aaneensluiten

we intend to assist your sciences to coalesce a new paradigm.
wij zullen jullie wetenschappers helpen om een nieuw model te realiseren.

they have released split eps with coalesce, shai hulud, and snapcase.
er zijn "split-ep's" uitgekomen samen met coalesce, shai hulud en snapcase.

if you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
je kan een gekleurde schijf nemen, en dan vloeien deze zeven kleuren samen.

the city is also a good example of how the historic buildings and modern architecture can coalesce in a society.
de stad is ook een mooi voorbeeld, hoe de historische gebouwen, en moderne architectuur in een samenleving kunnen samenvloeien.

fibrinogen is a concentrate of clottable protein and thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
fibrinogeen is een concentraat van stollingseiwit en trombine is een enzym dat ervoor zorgt dat het stollingseiwit zich samenvoegt.

as a result, a new definition of consciousness will begin to coalesce at around the time that first contact takes place.
als gevolg hiervan zal zich een nieuwe definitie van bewustzijn vormen rond de tijd dat het eerste contact plaats zal vinden.

as thoughts and actions in line with this intention coalesce into the collective belief that this can be done, firm strides will be taken to achieve it.
als gedachten en daden met deze bedoeling samenvallen met het collectieve geloof dat dit gedaan kan worden, dan zullen er stevige stappen worden ondernomen om dat te bereiken.

the active ingredient fibrinogen is a concentrate of clottable protein; the other active ingredient thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce to form a plug.
het werkzame bestanddeel fibrinogeen is een concentraat van stolbaar eiwit; het andere werkzame bestanddeel trombine is een enzym dat ervoor zorgt dat stolbaar eiwit samenvoegt om een prop te vormen.

in istanbul, whilst some instances of better governance will endure, the model introduced by the ecoc will come to an end once the agency ceases operation in 2011 and it is not certain that stakeholders will coalesce around a shared strategy.
in istanboel zullen sommige gevallen van beter bestuur voortduren, maar het model dat door het evenement is geïntroduceerd, zal aflopen wanneer het agentschap in 2011 zijn werkzaamheden neerlegt, en het is het niet zeker of de belanghebbenden een gezamenlijke strategie zullen vaststellen.

during this research period all participants will focus more on improvisation, rhythmics and other forms of expression that can coalesce and at times contrast to form a whole with the existing movement idiom. on june 12 fragments and experiments that sprouted from this research will be shown.
op 12 juni worden fragmenten en experimenten, voorkomende uit dit onderzoek, getoond.

it is hoped that this will help astronomers understand the process by which these giants formed - likely through a merging process whereby two black holes coalesce to form a more massive end product and at the same time perturbing the stellar orbits in the centre of the galaxy.
at higher redshift muse will provide the power to construct maps of the distribution of metals in galaxies and at the same time provide constraints on the dynamical structure of these objects.

as with the satellites - and i shall be coming to mr hoppenstedt's report in due course - all i can do is make the same point: we are already in a situation in which, from the technological standpoint, all the areas of communications and telecommunications, including the media, which had previously been developed in a non-uniform manner, can coalesce.
ik kan er zoals bij satellietcommunicatie - ik kom straks tot het verslag van de heer hoppenstedt - alleen maar telkens weer op wijzen dat wij ons nu al in een situatie bevinden waarin technisch gezien alle tot dusver apart behandelde communicatie- en telecommunicatiesectoren, met inbegrip van de media, één geheel kunnen worden.