From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proposal establishes common parameter for triggering the application of resolution tools.
in het voorstel worden gemeenschappelijke parameters vastgesteld voor de voorwaarden die tot de toepassing van afwikkelingsinstrumenten aanleiding geven.
that directive defines common regulatory parameters for investor protection and orderly markets.
deze richtlijn beschrijft gemeenschappelijke regulerende parameters voor de bescherming van beleggers en voor ordelijke markten.
create a "common consolidated corporate tax base" with a fair setting of parameters.
een "gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag" in te voeren, met billijke parameters;
this should be done by means of common parameters defined at eu level and made compulsory throughout european territory.
hiervoor moeten op eu-niveau vastgelegde gemeenschappelijke parameters worden gebruikt, die op het hele europese grondgebied verplicht moeten worden gesteld.
organising policy cooperation and mutual learning in the context of national action plans based on common parameters;
het organiseren van beleidssamenwerking en van elkaar leren in de context van nationale actieplannen gebaseerd op gemeenschappelijke parameters;
in order to be able to analyse the threat at european level, a methodology based on common parameters must be established with europol.
om op europees niveau een analyse van de dreiging te kunnen maken, dient samen met europol een op gemeenschappelijke parameters gebaseerde methode te worden vastgesteld.
this first step in the restoration of viability should be based on common parameters which will build to the extent possible on appropriate methodologies agreed at eea level.
deze eerste stap op weg naar een herstel van de levensvatbaarheid dient te zijn gebaseerd op gemeenschappelijke paramaters, die voor zover mogelijk voortbouwen op passende, op eer-niveau overeengekomen methoden.
however, after 1 january 1996 member states wishing to apply the tax must do so within a harmonized structure, respecting common parameters.
vanaf 1 januari 1996 dienen de lid-staten die de heffing willen toepassen zulks echter te doen in het kader van de geharmoniseerde structuur met inachtneming van de gemeenschappelijke parameters.
to give more impetus to the adaptation process the committee suggests that it would now be helpful for a european initiative to mandate common parameters and timetables for the establishment of national adaptation strategies.
om het aanpassingsproces te versnellen acht de commissie het zinvol om via een europees initiatief gemeenschappelijke parameters en termijnen op te leggen voor de vaststelling van de nationale aanpassingsstrategieën.
it is therefore important to emphasise that social policy is a national concern. national policy is, of course, subject to a number of common parameters.
daarom is het belangrijk te onderstrepen dat het sociaal beleid een nationale aangelegenheid is.
the eesc believes that all member states should develop their own third-level indicators for this, but also advocates holding a discussion to assess the possibility of defining certain common parameters.
het comité meent dat alle lidstaten in dit verband eigen indicatoren van het derde niveau zouden moeten ontwikkelen, maar dat het ook nuttig is te bespreken of er een mogelijkheid bestaat om een aantal gemeenschappelijke parameters vast te stellen.
the european council has taken note of the commission's intention of submitting guidelines to enable every member state to apply a co2/energy tax on the basis of common parameters if it so desires.
de europese raad heeft kennis genomen van het voornemen van de commissie om richtsnoeren voor te leggen waarmee elke lid-staat die zulks wenst op basis van gemeenschappelijke parameters een co2/energiebelasting kan heffen.
