From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha sido una conciliación extraordinaria.
het was een bijzondere conciliatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué logramos en la conciliación?
wat hebben wij in de bemiddeling bereikt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora no nos libraremos de la conciliación.
nu wordt de bemiddeling onvermijdelijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la conciliación debe continuar de manera habitual.
de bemiddeling moet zoals gebruikelijk worden voortgezet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, la conciliación ha sido difícil.
mijnheer de voorzitter, de bemiddelingsprocedure is zeer moeizaam verlopen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta conciliación es, por lo tanto, un fracaso.
deze bemiddelingsprocedure heeft dus gefaald.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
finalmente, espero que podamos evitar la conciliación.
tenslotte wil ik de hoop uitspreken dat er geen bemiddelingsprocedure komt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en el procedimiento de conciliación se acordó un 7%.
in de bemiddelingsprocedure zijn we uitgekomen op 7%.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en este aspecto, dicha conciliación es el tema principal.
het combineren van privé-leven en werk blijft hierin het centrale vraagstuk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedo entrar ahora en un proceso de conciliación.
ik kan nu niet een bemiddelingsprocedure beginnen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
me alegra poder apoyar hoy este acuerdo sobre conciliación.
ik ondersteun met genoegen dit resultaat van de bemiddelingsprocedure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, quisiera decir: ¡a la conciliación!
voorzitter, ik zou zeggen op naar de conciliatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el proceso de conciliación empezará en los próximos cuatro meses.
de bemiddeling zal in de komende vier maanden van start gaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el sentido de la conciliación es enteramente el de buscar un acuerdo.
bemiddeling dient slechts tot het zoeken naar een schikking.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por todo ello, apoyo la decisión tomada por el comité de conciliación.
ik ben het dus eens met het besluit van het bemiddelingscomité.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo también añadir unas pocas palabras sobre el procedimiento de conciliación.
ik wilde nog even iets kwijt over de bemiddelingsprocedure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuestión de plantear la conciliación se tratará después de la votación de mañana.
de kwestie van een bemiddelingsprocedure is morgen na de stemming aan de orde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
. ( sv) los conservadores votamos excepcionalmente en contra de los asuntos de conciliación.
wij conservatieven stemmen zelden tegen teksten die uit de bemiddelingsprocedure zijn gekomen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
