Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
water
water;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
water.
ze in water doet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, we will condense some of the concepts into concise thoughts for your better understanding and retention:
daarom zullen we een aantal van deze concepten samenvatten in beknopte gedachten zodat jullie ze beter begrijpen en onthouden:
the momentum of the vapour stream acts as a force against the balance pan and the molecules condense on its cool surface.
de impuls van de dampstroom werkt als kracht op de balansschaal en de moleculen condenseren op het gekoelde oppervlak.
polycyclic hydrocarbons which condense into particles, as well as the soot core itself, are in particular suspected of being carcinogenic.
met name polycyclische koolwaterstoffen die zich d.m.v. condensatie aan de deeltjes hechten, evenals de roetdeeltjes zelf, worden ervan verdacht kanker te veroorzaken.
nose-only exposure is generally preferred for studies of liquid or solid aerosols and for vapours that may condense to form aerosols.
blootstelling via de neus alleen heeft over het algemeen de voorkeur voor studies van vloeibare of vaste aerosolen en voor dampen die kunnen condenseren tot aerosolen.
all liquids and solids have a tendency to evaporate into a gaseous form, and all gases have a tendency to condense back to their liquid or solid form.
=== onderdruk en overdruk ==="onderdruk" en "overdruk" zijn relatieve begrippen, welke betrekking hebben op "een drukverschil" in gassen of vloeistoffen.
further, the darjeeling hills experience mists during the nights which condenses the water molecules of the environment and it caresses the tea leaves which moisturise the darjeeling tea leaves overnight.
bovendien hangen over de „darjeeling-heuvels” s nachts nevels die de watermoleculen uit de omgeving condenseren en de „darjeeling-theebladeren” s nachts bevochtigen.