Results for conocidas translation from English to Dutch

las decisiones son conocidas.
de beslissingen zijn bekend.

no insisto: nuestras convicciones son conocidas.
ik wijd er niet over uit: onze overtuigingen zijn bekend.

las consecuencias sociales de ello son conocidas y dramáticas.
de dramatische maatschappelijke gevolgen daarvan zijn genoegzaam bekend.

las deficiencias encontradas nos resultan conocidas de tiempo atrás.
de geconstateerde tekortkomingen zijn over het algemeen niet nieuw.

señor presidente, señorías, las estadísticas son harto conocidas.
voorzitter, collega's, de cijfers zijn genoegzaam bekend.

es bueno ver caras conocidas y también otras nuevas.)
het is goed om hier zowel bekende als nieuwe gezichten te zien.)

y, naturalmente, tenemos las tan conocidas historias del trabajo infantil.
en natuurlijk zijn er de bekende verhalen over kinderarbeid.

son conocidas las demandas del parlamento europeo de ampliar sus poderes colegislativos.
dat het europees parlement als medewetgever aanvullende bevoegdheden wenst, is bekend.

las medidas propuestas por la comisión para combatir el paro son recetas ya conocidas.
de door de commissie ter bestrijding van de werkloosheid voorgestelde maatregelen zijn beproefde recepten.

hacía tres años que la fifa había preparado las reglamentaciones, y éstas eran conocidas.
de fifa heeft de reglementen drie jaar geleden opgesteld en men was van deze reglementen op de hoogte.

además, según las conocidas palabras de la biblia, es mejor dar que recibir.
bovendien is het naar het bekende bijbelwoord beter te geven dan te ontvangen.

las repercusiones de la pesca industrial para el medio ambiente y la biodiversidad son de todos conocidas.
de invloed van de industriële visserij op het milieu en op de biodiversiteit is alom bekend.

la vacuna preventiva contra la gripe solo protege contra las formas conocidas, y no contra nuevas formas.
preventieve inenting tegen griep levert alleen een bescherming op tegen bekende en verwachte vormen van griep, en niet tegen afwijkende en nieuwe vormen.

me he encontrado con algunas caras conocidas, otras menos, y, aparentemente, con algunas cuestiones recurrentes.
ik ben een aantal bekende en minder bekende gezichten tegengekomen en zoals nu blijkt ook een aantal terugkerende thema's.

– señor presidente, señora comisaria, señorías, las opiniones en este expediente son bien conocidas.
daarom moet het europees parlement straks de richtlijn in haar geheel ook verwerpen.

apartarse de la negociación conduciría a la desastrosa dinámica ya conocida en iraq.
als men de onderhandelingen de rug toekeert, kan dat leiden tot een rampzalige reeks gebeurtenissen, die wij al van irak kennen.