Results for conservar translation from English to Dutch

conservar alejado del calor.
conservar alejado del calor.

es fundamental conservar el equilibrio.
het is van groot belang daarin een evenwicht te vinden.

conservar unicamente no recipiente de origem.
conservar unicamente no recipiente de origem.

lo que le preocupa es conservar el poder.
hij wil alleen maar de macht behouden.

¿conservar los recursos de terceros estados?
de instandhouding van de hulpbronnen van derde landen?

deberíamos conservar las pruebas de estos crímenes.
we mogen de bewijzen van die misdaden niet verloren laten gaan.

¿qué hacemos para conservar el medio ambiente?
wat doen wij om het milieu in stand te houden?

conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco.
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco.

es preciso aumentar, conservar y comunicar este saber.
wij moeten deze kennis bewaren, voortzetten en doorgeven.

la radiación es sólo un método para conservar los alimentos.
bestraling is slechts één mogelijke methode voor het bewaren van voedsel.

conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade.
conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade.

. – ¿por qué necesitamos conservar la diversidad biológica?
. - waarom moeten we de biologische diversiteit behouden?

cada pueblo hereda de sus ancestros una civilización que debe conservar.
elk volk erft van zijn voorouders een beschaving die het moet behouden.

hay que conservar el tratado constitucional, o sus apartados más importantes.
maar kennelijk willen we toch niet uit elkaar gaan.

no es una traba, es una riqueza que conviene conservar y fomentar.
meertaligheid is geen handicap maar een rijkdom die we moeten behouden, respecteren en bevorderen.

loa estados miembros deberían conservar un cierto grado de libertad política.
de lidstaten moeten een zekere beleidsvrijheid houden.

deben crearse nuevos empleos. se debe conservar el modelo social europeo.
zij moet nieuwe jobs creëren, het europese sociale model moet gehandhaafd worden.

¿acaso somos culpables de que italia tenga que conservar tantas antigüedades?"
is het onze schuld dat italië zo boordevol zit met oudheidkundige werken die bewaard moeten blijven?".

¿conservar en la etiqueta la frase « medicamento homeopático » sin las indicaciones terapéuticas aprobadas?
moet het opschrift" homeopathisch geneesmiddel zonder goedgekeurde therapeutische werking" op het etiket gehandhaafd blijven?