Results for constructora translation from English to Dutch

¿quizá los daños reclamados por la empresa constructora han sido mayores?
hadden de schadeclaims die bij de aannemer zijn ingediend wellicht hoger moeten zijn?

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el total del coste de las inversiones con la constructora del proyecto, la empresa sers.
er is met de opdrachtgever, de firma sers, geen overeenkomst bereikt over de definitieve investeringskosten.

a la empresa constructora de los ascensores se le informó inmediatamente, de acuerdo con las fórmulas jurídicas habituales, de lo que había ocurrido.
het bedrijf dat de liften gebouwd heeft is onmiddellijk van de gebreken op de hoogte gesteld, volgens de gebruikelijke juridische procedures.

¿quién es el responsable cuando todos se dan la culpa recíprocamente-empresa constructora, autoridades y gobierno?
wie was er, nu iedereen de ander de schuld geeft- aannemer, autoriteiten en regering- eigenlijk verantwoordelijk?

me interesa en particular la reacción ante los actos ilegales de los sindicatos suecos. tras el caso vaxholm que afecta a trabajadores letones, piensan dañar a otra empresa constructora en un estado miembro nuevo.
ik zou met name graag willen weten hoe u denkt te reageren op de onrechtmatige acties van de zweedse vakbonden, die na de letse kwestie vaxholm, een ander bouwbedrijf uit een nieuwe lidstaat proberen te beschadigen.

constructora torwill c.a., is a company aimed at meeting the needs of the public and private sectors in the area of ??civil construction and mechanical;...
bedrijf gewijd aan de bouwsector, heeft de expertise in de schilderkunst, loodgieterij, elektriciteit, onderhoud van openbare gebouwen, particuliere woningen in het algemeen we zijn professionals. ...

(10) the concerned companies are astilleros españoles sa (aesa), e.n. bazán de construcciones navales militares sa (bazán), izar construcciones navales (izar), astilleros de cadiz srl (cadiz), astilleros de puerto real srl (puerto real), astilleros de sestao srl (sestao) astilleros de sevilla srl (sevilla) juliana constructora gijonesa sa (juliana), manises diesel engine company sa (manises), astilleros y talleres del noroeste (astano, which later changed name to fene).
(10) de ondernemingen in kwestie zijn astilleros españoles sa (aesa), e.n. bazán de construcciones navales militares sa (bazán), izar construcciones navales (izar), astilleros de cádiz srl (cádiz), astilleros de puerto real srl (puerto real), astilleros de sestao srl (sestao), astilleros de sevilla srl (sevilla), juliana constructora gijonesa sa (juliana), fábrica de motores diésel de manises sa (manises) en astilleros y talleres del noroeste (astano, later veranderd in fene).