From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission has also authorised the extension until 31 december 2010 of the greek support package for credit institutions.
de commissie heeft ook ingestemd met de verlenging van het griekse steunpakket voor kredietinstellingen tot 31 december 2010.
in may, the ecofin council and the imf executive board agreed on a eur 78 billion support package for portugal.
in mei raakten de raad ecofin en het college van bewindvoerders van het imf het eens over een steunpakket van 78 miljard eur voor portugal.
with this proposal for a regulation the commission has complied with the council's request to provide this support package.
met het onderhavige voorstel voldoet de commissie aan de opdracht van de raad om dit pakket steunmaatregelen ter beschikking te stellen.
cooperation will be backed up by a support package geared to capacity-building and cooperation in all areas of shared interest.
de samenwerking zal vergezeld gaan van een steunpakket dat is afgestemd op capaciteitsopbouw en samenwerking op alle gebieden van gemeenschappelijk belang.
on 16 march, the commission decided to authorise the special support package notified by finland under article 141 of the treaty of accession.
op 16 maart besloot de commissie toestemming te geven voor het bijzondere steunpakket dat finland op grond van artikel 141 van het toetredingsverdrag had aangemeld.
at the same time, to help acp banana exporters, the commission agreed to adopt a proposal for a €190 million support package.
tegelijkertijd heeft de commissie een voorstel goedgekeurd voor een maatregelenpakket van 190 miljoen euro om de acs-bananenexporteurs te ondersteunen.
in 2003, the community will provide a eur 132 million support package for palestinian institutional reform and respond to the deterioration of the economic and humanitarian situation.
in 2003 stelt de gemeenschap een steunpakket van 132 miljoen euro ter beschikking voor de palestijnse institutionele hervorming en om de verslechterde economische en humanitaire situatie het hoofd te bieden.
an emergency socio-economic stabilisation support package for gaza was launched, aiming to support employment creation and improve the available supply of water.
een urgent pakket maatregelen voor sociaal-economische stabilisatie in gaza was bedoeld om steun te verlenen bij het scheppen van banen en bij het verbeteren van de drinkwatertoevoer.
in particular, in may agreement was reached on a support package for greece as well as on a european financial stabilisation mechanism and facility, which was finalised in june.
in concreto werd in mei overeenstemming bereikt over een steunpakket voor griekenland en over een europees financieel stabilisatiemechanisme en een europese faciliteit voor financiële stabilisatie, waaraan in juni de laatste hand is gelegd.