Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
injection
injectie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
how about using cortisone cream?
hoe over het gebruik van cortison crème?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corticosteroids such as cortisone – for inflammation.
corticosteroïden, zoals cortison – gebruikt bij ontstekingen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urine cortisone/creatinine ratio decreased
urine cortison/creatinine verhouding verlaagd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glucocorticoids such as ‘cortisone’ - for inflammation
glucocorticoïden zoals ‘cortison’ - voor ontsteking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
adrenal steroid hormone such as cortisone or prednisolone
door de bijnieren geproduceerd steroïdhormoon zoals cortison of prednisolon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
due to absorption through the skin cortisone may enter your body.
door opname via de huid is het mogelijk dat er cortisone in uw lichaam terechtkomt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines called ‘glucocorticoids’ such as cortisone – for inflammation
geneesmiddelen die ‘glucocorticoïden’ worden genoemd, zoals cortison – voor ontstekingen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glucocorticoids (such as ‘cortisone’ used to treat inflammation)
glucocorticoïden (zoals ‘cortison’, voor de behandeling van ontstekingen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
corticosteroïden (zoals "cortison", gebruikt bij het behandelen van ontstekingen),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
cortison, hydrocortison, prednison (dehydrocortison) en prednisolon (dehydrohydrocortison)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
(other than short -term treatment with cortisone-type medicine).
- als u hepatitis heeft en als u recentelijk behandeld werd met geneesmiddelen die het
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- corticosteroids (such as "cortisone", used to treat the inflammation),
- corticosteroïden (zoals "cortison", gebruikt bij het behandelen van ontstekingen),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
system (other than short -term treatment with cortisone-type medicine).
immuunsysteem onderdrukken (andere dan een behandeling van korte duur met een cortison- achtig geneesmiddel).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
since repetitive cortisone injections can be harmful to the tissues and bones, they are reserved for patients with more pronounced symptoms.
sinds repetitieve cortisone injecties kan schadelijk zijn voor de weefsels en botten, ze zijn voorbehouden voor patiënten met meer uitgesproken symptomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after years of cortisone treatments with very average and periodic results (at the end of treatment the rashes come back).
na jaren van cortisone behandelingen met zeer gemiddelde en periodieke resultaten (op het einde van de behandeling komt de uitslag terug).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines against cancer (chemotherapy), corticosteroid medicines (such as cortisone) or other medicines affecting the immune system.
geneesmiddelen tegen kanker (chemotherapie), geneesmiddelen met bijnierschorshormonen (zoals cortison) of andere geneesmiddelen die het afweersysteem aantasten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
steroidal hormones, their derivatives and structural analogues (excluding cortisone, hydrocortisone, prednisone and prednisolone, halogenated derivatives of corticosteroidal hormones, oestrogens and progestogens)
steroïdale hormonen, alsmede derivaten en analoge structuren daarvan (excl. cortison; hydrocortison, prednison en prednisolon; halogeenderivaten en gehalogeneerde derivaten van corticosteroïde hormonen; oestrogenen en progestogenen)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
verminderen zoals corticosteroïden (bijvoorbeeld cortison), geneesmiddelen tegen kanker (chemotherapie), radiotherapie of andere geneesmiddelen die het immuunsysteem aantasten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: