Results for counted for translation from English to Dutch

because that meant that the european parliament counted for something.
want dat betekende dat het europees parlement meetelde.

investment undertaken from 25 june 2009 may be counted for this purpose.
investeringen die na 25 juni 2009 worden verricht, kunnen hierbij worden meegerekend.

all events during the championships also counted for the biathlon world cup season.
op 21 november 2012 werd een wapenstilstand tussen israël en hamas overeengekomen.

around 1935, the seals were counted for the first time, around 1300 animals.
rond 1935 werden de zeehonden in de delta voor de eerste keer echt geteld, zo'n 1300 dieren.

the areas covered by such authorisations shall not be counted for the purposes of article 63.
de onder die vergunningen vallende oppervlakten tellen niet meer voor de doeleinden van artikel 63.

in such cases naturally, the time of the suspension is not counted for the purpose of the present communication.
in dergelijke gevallen telt de periode waarin de betaling is opgeschort uiteraard niet mee.

how time spent on standby other than airport standby shall be counted for the purpose of cumulative duty periods.
de wijze waarop de tijd die aan paraatheidsdienst buiten de luchthaven is besteed wordt meegeteld voor de doeleinden van de cumulatieve dienstperioden.

also, building up a reserve by a beneficiary of an operating grant will not be counted for the calculation of profit.
ook zal de reserve die een begunstigde van een exploitatiesubsidie aanlegt, niet worden meegeteld voor het becijferen van de winst.

and the fact that the spanish fleet had been operating in those fishing grounds since the sixteenth century counted for nothing.
en de spaanse traditie zette helemaal geen zoden aan de dijk, ook al viste het land al vanaf de zestiende eeuw in deze visplaatsen.

any checks made to that end may be counted for the purposes of calculating compliance with the minimum rates of checks referred to in paragraph 2.
wanneer daartoe een controle is uitgevoerd, mag deze worden meegenomen in de berekening om na te gaan of het in lid 2 bedoelde minimumpercentage te verrichten controles in acht is genomen.

they have had no choice but to leave because the conventions and international law regarding human rights have counted for nothing and have been violated in every respect.
de anderen hebben hun geboortegrond verlaten, omdat alle rechten - ook de meest elementaire mensenrechten - er worden geschonden.

15 until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
15 totdat over ons uitgegoten worde de geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden.

i grant you that if this scenario comes true you will have achieved the tour de force of turning the clock back to the 1960s where we counted for next to nothing on the world market.
ik geef toe dat u in dat geval wel een hele prestatie heeft geleverd door de jaren "60 te doen herleven, toen wij niet meetelden op de wereldmarkt.

that is, they which are the children of the flesh, these are not the children of god: but the children of the promise are counted for the seed.
daarom zijn de huidige zonden de zonden van het verleden, in god’s perspektief, omdat de verlossing van de zonden door jezus christus voor eens en voor altijd volbracht was.

in the first seven months of this year, 107.000 passengers were already counted. for comparison, in all of last year there were only 87,000 passengers.
in de eerste zeven maanden van dit jaar werden al 107.000 passagiers geteld, in de zelfde periode vorig jaar waren er slechts 87.000 passagiers.

the subject immediately sits down on completion of the test, and the heartbeats are counted for 1 to 1.5, 2 to 2.5, and 3 to 3.5 minutes.
een aantal aangepaste versies van de oorspronkelijke harvard step test bestaan; een voorbeeld hiervan is de tecumseh stappen-toets.

now not only there is danger for us that our business come into discredit, but also that the temple of the great goddess artemis be counted for nothing, and that her greatness should be destroyed whom the whole of asia and the world reveres.
en wij zijn niet alleen in gevaar, dat dit deel in verachting kome, maar dat ook de tempel van de grote godin diana als niets geacht zal worden, en dat ook haarmajesteit zal ten ondergaan, aan welke gans azie en de gehele wereld godsdienst bewijst.

perhaps - as, after all, clouds do have silver linings - citizens will see at the beginning of next year that in fact they had counted for little in the introduction of the single currency.
misschien is er ondanks alles nog sprake van een geluk bij een ongeluk. de burgers zullen zo namelijk aan het begin van het nieuwe jaar ontdekken dat er bij de invoering van de euro geen rekening met ze is gehouden.

as the access to egf support is conditioned by the fact that the workers must have been made redundant, or for farmers that they are adjusting that part of their activity affected by the relevant trade agreement, the proposal contains specific provisions on how the redundancy should be counted for each worker.
aangezien de voorwaarde voor steunverlening uit het efg eruit bestaat dat de werknemers werkloos moeten zijn, of – voor landbouwers – dat zij het door de desbetreffende handelsovereenkomst getroffen deel van hun activiteiten moeten aanpassen, bevat het voorstel specifieke bepalingen over de wijze waarop het ontslag voor iedere werkende moet worden berekend.

the beef regime unwittingly also supports this exodus from sheep production as ewes are counted for extensification payment under this regime but are not paid for, thereby encouraging farmers who have the option to decrease their sheep and increase their cattle on a holding to draw down more extensification payments."
immers, bij die regelgeving wordt bij de berekening van extensiveringspremies tevens het aantal ooien meegerekend, maar de boeren krijgen daarvoor niet uitbetaald. het gevolg daarvan is dat boeren kiezen voor een vermindering van het aantal schapen en een vermeerdering van hun andere vee om zo een hoger bedrag aan extensiveringspremies in de wacht te slepen.