Results for creado translation from English to Dutch

ha creado empleos.
het heeft banen gecreëerd.

esto ha creado conflictos.
hierdoor zijn conflictsituaties ontstaan.

he creado un sindicato".
daarom heb ik een vakbond opgericht."

se ha creado una obra respetable.
over het algemeen werd goed werk verricht.

ahora ya está creado el marco.
dat kader bestaat nu.

se ha creado un ambiente de temor.
er wordt een sfeer van angst gecreëerd.

han creado fricciones, especialmente en alemania.
zo hebben zij aanleiding gegeven tot onenigheid, met name in duitsland.

se han creado 25.000 puestos de trabajo.
zo zijn 25.000 banen gecreëerd.

ya se han creado los fundamentos jurídicos necesarios.
de wettelijke voorwaarden daarvoor zijn nu aanwezig.

a pesar de todo, nosotros lo hemos creado.
wij hebben het probleem immers geschapen.

ello ha creado y sigue creando enormes tensiones.
dat heeft geleid en leidt nog steeds tot grote spanningen.

el marco jurídico necesario existe, ha sido creado.
het noodzakelijke juridische kader is er, is in het leven geroepen.

ha creado además una task force para cuestiones del agua.
hij riep ook een task force voor het waterprobleem in het leven.

hemos creado el mercado interior y trabajamos para concluirlo.
wij hebben de interne markt in het leven geroepen en zijn bezig deze te voltooien.

por ejemplo, se ha creado la autoridad europea de alimentos.
zo hebben we de europese voedselautoriteit in het leven geroepen.

además hay otras cuestiones que han creado una situación difícil.
en dan zijn er nog andere omstandigheden die tot deze benarde situatie hebben bijgedragen.

el tribunal de cuentas fue creado para aplicar procedimientos de contabilidad.
de rekenkamer is opgezet om boekhoudkundige procedures in praktijk te brengen.

hemos creado el concepto de « servicio público » o universal.
wij hebben het begrip" public service" of overheidsvoorziening in het leven geroepen.

gracias, señor fischbach, por haber creado esta gigantesca paz social.
dank u, mijnheer fischbach, voor het scheppen van deze geweldige maatschappelijke vrede.

señor willockx, lo siento, los déficits públicos nunca han creado empleo.
het spijt mij, mijnheer willockx, overheidstekorten hebben nooit arbeidsplaatsen gecreëerd.