Results for crouching translation from English to Dutch

crouching
crouch

and thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record.
en dan zie jij iedere gemeenschap neergeknield.

at this moment a man who had been crouching in a ditch jumped up and came towards them.
--op dat oogenblik richtte zich een man uit een sloot overeind, het was mousqueton.

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
en de bliksemalag greep degenen die onrecht hadden gepleegd, zodat zij doden in hun huizen werden.

then we shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.
daarna zullen wij hen bevrijden, die godvruchtig waren; doch wij zullen de goddeloozen op hunne knieën daarin laten.

scenes from the film "crouching tiger, hidden dragon" were filmed on location in hongcun.
louis joseph ferdinand hérold (28 januari 1791 - 19 januari 1833) was een franse operacomponist uit de elzas, die ook een groot aantal stukken voor piano, orkest en ballet heeft geschreven.

then they belied him; wherefore an earthquake laid hold of them, and they lay in their dwellings, crouching.
maar zij beschuldigden hem van bedrog, waardoor een storm van den hemel hen overviel; en des ochtends werden zij in hunne woningen dood en voorover liggende gevonden.

upon the landing leading to the chamber, and crouching against the door, he found the poor girl, all in a tremble.
en waarlijk, op het portaal zijner kamer, tegen de deur geleund, vond hij het arme kind, bevende van angst.

i think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!
ik denk dat het applaus verdiend is en als de omstandigheden hier minder comfortabel waren geweest, hadden we allicht een staande in plaats van een zittende ovatie kunnen geven!

this equally applies vice-versa for low hedges, which can be trimmed from a comfortable, non-crouching standing position.
dit geldt evenzeer voor lage heggen die vanuit een comfortabele, rechtopstaande positie kunnen worden gesnoeid.

he also won the academy award for best foreign language film for "crouching tiger, hidden dragon" (2000).
in 2001 won hij een academy award voor beste buitenlandse film met crouching tiger, hidden dragon.

== description ==the crouching boy is a 54 cm marble sculpture and shows a naked and turned in on itself boy, perhaps pulling out a thorn from his foot.
het beeld is door michelangelo nooit voltooid maar het gezicht, haar en lichaam zijn goed herkenbaar.

he says that you must go and open that large chest which stands in the corner, and you will see the evil one crouching down inside; but you must hold the lid firmly, that he may not slip out.
hij zegt dat we de kist daar in de hoek open moeten maken, dan krijgt u de duivel te zien, die zit daar te koekeloeren, maar u moet het deksel vasthouden, dan kan hij niet ontsnappen.

and when our decree came to pass, we delivered shu'aib and those who believed with him by a mercy from us, and the shout overtook those who did wrong, so they lay in their dwellings crouching.
en toen ons bevel was gekomen, redden wij sjoe'aib en degenen die met hem geloofden, door genade van ons. en de donderslag groep degenen die onrecht pleegden, waarna zij doden in hun huizen werden.

* "into the world of alice in wonderland now and you can almost visualise john crouching on a deserted shore singing 'i am the walrus' to some beautiful strings from far away on the horizon and a whole bagful of beatle sounds, like a ringing doorbell and someone sawing a plank of wood.
" - derek johnson* "into the world of alice in wonderland now and you can almost visualise john crouching on a deserted shore singing "i am the walrus" to some beautiful strings from far away on the horizon and a whole bagful of beatle sounds, like a ringing doorbell and someone sawing a plank of wood.