From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the separate customer, order and invoice registers give you a full overview of your customer transactions.
de afzonderlijke registraties voor klanten, orders en facturen geven u een volledig overzicht van uw klanttransacties.
when purchasing a personalised server, the user has to pay the amount of the hardware vat included at the signature of the customer order.
bij de aankoop van een gepersonaliseerd serversysteem verbindt de gebruiker zich ertoe bij de ondertekening van de bestelbon het bedrag van het materiaal inclusief btw te voldoen.
we always serve with our help, irrespectively of that the customer order transportation of a few or several dozen euro-pallets.
wij zijn altijd onze klanten van dienst onafhankelijk van het feit dat zij een transport van enige of enige tientallen van europallets bestellen.
central long texts from the customer order and the material master are thus already available and further texts can be included without any great effort.
op die manier zijn belangrijkste uitgebreide teksten van de klantenorder en van de materiaalfiche reeds beschikbaar. andere teksten kunnen moeiteloos worden opgenomen.
the price of the products the customer orders is the price that has been communicated to the customer over the phone and confirmed in the order overview sent to him.
de prijs van de producten die de consument bestelt, is de prijs die aan de consument over de telefoon is gecommuniceerd en werd bevestigd in het bestellingsoverzicht dat werd opgestuurd.
2) to conclude the discussions between both parties, we are only bound by our written acceptance of the customer's order and its modifications.
2) tot slot van de tussen partijen gevoerde besprekingen, zijn wij alleen gebonden door onze schriftelijke aanvaarding van de vaste opdracht van de afnemer en van alle wijzigingen aan deze opdracht.
a supply contract or any other contract becomes binding on us only when we have confirmed the customer’s order or other order in writing or have delivered the goods.
een leveringscontract of ander contract komt pas tot stand indien wij de bestelling van de klant of een andere order schriftelijk bevestigd, of de zaken geleverd hebben.
for the avoidance of doubt, harman’s confirmation of receipt of customer’s order does not constitute harman’s acceptance of the order.
voor alle duidelijkheid: de bevestiging door harman van ontvangst van de order van de klant betekent niet dat harman de order ook daadwerkelijk aanvaardt.