Results for dance under the moon let us dance u... translation from English to Dutch

dance under the stars until dawn safe in the knowledge that you have been at one of barcelona's biggest summer parties.
dans veilig onder de sterren tot zonsopkomst en weet dat u bij één van barcelona's grootste zomerfeesten bent geweest.

let us be able to stay under the ceiling.
laat het dak heel.

if you receive a benefit under the remigration act and there is a change in your situation, you must let us know.
als u een uitkering van de remigratiewet krijgt en er verandert iets in uw situatie, geef dit dan aan ons door. zo krijgt u altijd het juiste bedrag.

i look... there it is, so close, less than away and right under the moon.
daarmee werd het een uitdaging voor zeiljachten om ook de kaap te ronden.

the architects' directive became the first under the fontainebleau agreement to say finally: let us get out of the deep water and recognize certain basic qualifications.
de architectenrichtlijn was de eerste in het kader van het akkoord van fontainebleau waarbij uiteindelijk de knoop werd doorgehakt door bepaalde basiskwalificaties te erkennen.

let us learn from these lessons that have been identified under the morocco agreement and get things right in the future.
laten we lering trekken uit wat er mis ging bij de hulp na het mislukken van het marokko-akkoord en dit soort zaken voortaan goed aanpakken.

let us not forget that this is not just about those two countries living up to commitments that they made to us under the copenhagen criteria and under their accession agreements.
laten we niet vergeten dat het hier niet alleen gaat om de vraag of deze twee landen de toezeggingen nakomen die ze ons hebben gedaan uit hoofde van de criteria van kopenhagen en in hun toetredingsovereenkomst.

so at the next meeting of culture ministers, under the judicious presidency of michael d. higgins, let us have a political decision that this fund should go ahead.
laat er op de volgende vergadering van de ministers van cultuur, onder het kundige voorzitterschap van michael d. higgins, dus alstublieft een politiek besluit komen dat dit fonds er moet komen.

just as it seems the church has not enough champions to man the barricades under the onslaught of secularism, righteous cynicism and retreat from priesthood, here are women saying let us help.
net nu het erop lijkt dat de kerk niet genoeg verdedigers heeft om de barricades te bemannen bij aanvallen van secularisme, gerechtvaardigd cynisme en terugtrekking uit het priesterschap, zijn daar de vrouwen die zeggen: laat ons helpen.

for now, let us look to the immediate future under the french presidency and focus on the priority of bringing nice to a conclusion and paving the way to enlargement.
laten we ons nu richten op de nabije toekomst onder het franse voorzitterschap en ons concentreren op onze prioriteiten: de afloop van nice en de uitbreiding.

however, let us go beyond this partial assessment and examine the commission proposals under the future objective 2.
maar laten wij verder gaan dan het opmaken van een gedeeltelijke balans en het hebben over de voorstellen van de commissie in het kader van de nieuwe doelstelling 2.

let us not forget that, of all the countries eligible under the meda programme, turkey is the richest, and consequently the least affected economically by restrictive measures.
we mogen niet uit het oog verliezen dat van alle landen die in aanmerking komen voor het meda-programma, turkije het rijkste is en derhalve op economisch vlak het minst te lijden heeft onder beperkende maatregelen.

if we want to talk about human rights, then let us do so and stop talking about money and the safety of traffic under the channel.
aan al deze verwarring kleeft ook een heel naar aspect. dit centrum is geopend onder zeer grote druk van hulporganisaties die aan deze zeer urgente situatie het hoofd willen bieden.

before the summer you will have proposals under the greek presidency which place great emphasis on promoting training and which furthermore - let us make this clear since there are many different opinions on this - clearly opts for a quality maritime sector.
vóór de zomer kunt u rekenen op voorstellen voor een akkoord met het griekse voorzitterschap, dat zich juist sterk maakt voor opleiding en zich bovendien - laten we daar duidelijk in zijn, want de meningen lopen uiteen - onmiskenbaar inzet voor een hoogwaardige maritieme sector.

let us for example consider the case of a degree course in biotechnology under the masters programme, to be undertaken in partnership with higher education institutions in finland, latvia and estonia.
denk bijvoorbeeld aan een tot het masterprogramma behorend examen biotechnologie dat met een samenwerking tussen hogescholen in finland, letland en estland kan worden gerealiseerd.

but let us not forget, either, the 9 600 palestinian political prisoners, over half of whom are being detained without trial, nearly 400 of whom are under the age of 18.
maar laten wij ook niet de 9 600 palestijnse politieke gevangenen vergeten, van wie meer dan de helft zonder proces gevangen zit en van wie er bijna 400 jonger zijn dan 18 jaar.

let us not forget either the role other community funds have played: the general northern ireland programme under the structural funds, interreg, urban and other community programmes.
laten wij ook de rol niet vergeten die andere communautaire fondsen hebben gespeeld: ik denk daarbij onder meer aan het algemene programma voor noord-ierland in het kader van de structuurfondsen, interreg en urban.

well, perhaps, but let us first acknowledge that the policy failures, the dashed hopes and the creeping extremism of the past seven years have taken place under the quartet's watch.
misschien wel, maar laten we eerst erkennen dat het mislukte beleid, de ijdele hoop en het sluipende extremisme van de afgelopen zeven jaar hebben plaatsgevonden onder het toeziend oog van het kwartet.

council 's interventions therefore evoke the impression of a technocratic reduction in expenditures under the motto ‘ let us cut by one half the increase in expenditures exceeding those of 2005’, and the motto ‘ let us take away more where the expenditures are lower than in 2005’.
de ingrepen van de raad lijken dan ook vooral gebaseerd te zijn op een technocratisch besluit tot verlaging van de uitgaven onder het motto \u201cde uitgaven met de helft minder laten stijgen daar waar ze boven het uitgavenniveau van 2005 liggen\u201d en het motto \u201cnog meer snijden in de uitgaven daar waar ze onder het niveau van 2005 liggen\u201d.

let us hope, mr president, that the connotation 'sustainable' in the report is going to apply to development itself, and not only to the symbolic amount allocated under the budget, so that the policy we all support wholeheartedly may be brought to fruition.
laten we hopen, mijnheer de voorzitter, dat de connotatie van duurzaamheid die aan dit verslag is verbonden, betrekking heeft op de ontwikkelingssamenwerking en niet alleen op het symbolische bedrag dat in de begroting is voorgesteld om het beleid waar we allemaal achter staan tot een goed einde te brengen.