Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a required field.
dit is een verplicht veld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" is a required field.
"%s" is een verplicht veld.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the captcha is a required field
de captcha is een verplicht veld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
required field
verplicht veld
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
"%s" is required field.
"%s" is een verplicht veld.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* required field.
afspraak is vereist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
required field missing
vereist veld ontbreekt
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* indicates required field
* geeft een verplicht veld aan.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
a. required.
a. vereist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a required course.
het is een verplichte cursus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the final field, change_type, is a required field.
het laaste veld, dat wel verplicht is, is change_type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the best way to contact you? is a required field.
wat is uw relatie met de persoon met een gehoorverlies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generation of required field strength
opwekking van de vereiste veldsterkte
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
generation of required field strength:
opwerking van de vereiste veldsterkte; proefmethode
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
you did not fill in the `name'field. this is a required field.
u hebt het 'naam'-veld niet ingevuld. dit is een verplicht veld.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the required field "name" is missing.
het vereiste naamveld "name" ontbreekt.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a required argument'file'
een benodigd argument;'bestand'
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* is a required field, without this information we can't process your order.
* is een verplicht veld, zonder deze gegevens kunnen wij uw bestelling helaas niet verwerken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
required fields
verplichte velden
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
fields with a * are required fields.
velden met een * zijn verplicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: