Results for demining translation from English to Dutch

civilian demining
mijnopruiming voor civiele doeleinden

demining technologies action plan
plan van aanpak voor mijnopruimingstechnieken

geneva international centre for humanitarian demining
geneefs internationaal centrum voor humanitair ontmijnen

current humanitarian demining methods are slow and costly.
de huidige humanitaire ontmijningsmethoden zijn traag en duur.

action for research and information support in civilian demining
actieprogramma ter ondersteuning van onderzoek naar en informatie over niet-militaire ontmijning

this year, the commission should allot approximately ecu 22m to demining.
dit jaar zou de commissie ongeveer 22 miljoen ecu aan het ruimen van mijnen moeten besteden.

demining, prosthesis, rehabilitation of public health services and education.
herstel van openbare gezondheidsdiensten en onderwijs.

there was also a special mandate in 2001 concerning technologies for humanitarian demining.
in 2001 is een specifieke opdracht verleend met betrekking tot technieken voor het opruimen van antipersoneelmijnen.

consequently, we must invest more in research on how to carry out demining more efficiently.
derhalve moeten we meer investeren in onderzoek naar doeltreffendere mijnopruiming.

i should state that these appropriations have mainly been used for financing demining operations in bosnia.
ik preciseer dat deze kredieten voornamelijk zijn gebruikt voor de financiering van de ruimingswerkzaamheden in bosnië.

the commission also makes use of the humanitarian aid instrument managed by echo to fund humanitarian demining efforts.
de commissie maakt ook gebruik van het humanitaire hulpinstrument dat door echo wordt aangestuurd om humanitaire initiatieven op het gebied van ontmijnen te financieren.

finally, it strengthens the union's desire to take part in demining efforts at international level.
ten slotte schraagt zij de vastberadenheid van de unie, op internationaal niveau mee te werken aan het ruimen van de mijnen.

the eu also recalled the government and unita to refrain from acquisition of lethal material and to fully cooperate with the demining process.
de eu heeft de regering en unita eveneens aangespoord zich te onthouden van de aankoop van dodelijk materiaal en ten volle mee te werken aan het mijnopruimingsproces.

what concrete steps is the commission going to take to increase participation in the ottawa treaty and activities in demining of third countries?
welke concrete stappen zal de commissie nemen om de deelname aan het verdrag van ottawaen de activiteiten voor het ruimen van mijnen in derde landen te verhogen?

since 1992, eu mine actions supported demining, mine destruction, assistance to mine victims, and research and development of technology.
sinds 1992 heeft de eu met haar mijnbestrijding de volgende acties gesteund : mijnopruiming, mijnvernietiging, bijstand aan mijnslachtoffers, onderzoek en ontwikkeling van technologie.

the selection of beneficiaries will take into account the respecting of the commitments made by potential beneficiaries in the area of demining and stockpile destruction in the framework of the deadlines established at the convention meetings.
bij de selectie van de begunstigden zal rekening worden gehouden met de inachtneming van de verbintenissen die de mogelijke begunstigden op het gebied van ontmijning en vernietiging van voorraden zijn aangegaan binnen de termijnen welke zijn vastgesteld tijdens de bijeenkomsten in het kader van het verdrag.

the commission is grateful to the european parliament for making, for the first time, in its 1996 budget, a specific heading of ecu 10m allotted to demining.
de commissie is het europees parlement erkentelijk voor het feit dat het voor het eerst in de begroting van 1996 een specifieke lijn heeft opgenomen van 10 miljoen ecu ten behoeve van het ruimen van mijnen.

in this respect, i would like to remind you of the action taken by the commission with regard to demining, whether in relation to humanitarian aid or in relation to cooperation with reconstruction and development.
mag ik u wijzen op de actie die de commissie op dit terrein voert in het kader van de humanitaire hulp of van de samenwerking voor wederopbouw en ontwikkeling.

the most important and effective thing way of proceeding in post-conflict situations is, if possible, to have the two sides in a conflict join together in demining mapping.
de belangrijkste en doeltreffendste methode om, indien mogelijk, in naoorlogse situaties toe te passen is de twee partijen die in het conflict tegenover elkaar stonden te laten samenwerken bij het in kaart brengen van de te ruimen gebieden.

the parties stressed the importance, on the one hand, of the progress made in the region in implementing mine clearance plans and, on the other, of the declaration on demining in central america.
de partijen hechtten veel belang, enerzijds aan de vooruitgang die de regio heeft geboekt met de uitvoering van mijnruimingsplannen, anderzijds aan de verklaring inzake ontmijning in centraal-amerika.