Results for desarrollar translation from English to Dutch

¿es posible desarrollar indicadores?
is het mogelijk om indicatoren te ontwikkelen?

es lo que esperamos poder desarrollar.
dit staat ons dan ook voor ogen.

¿qué se suponía que iba a desarrollar?
de hamvraag is wat zich moest ontwikkelen.

por ello, tenemos que desarrollar este convenio.
daarom moeten we deze overeenkomst verder kunnen ontwikkelen.

evidentemente es importante desarrollar nuevas visiones.
uiteraard moeten wij een visie ontwikkelen.

por lo tanto, debemos desarrollar una estrategia.
daarom moeten wij een strategie ontwikkelen.

el próximo paso es desarrollar una mayor cooperación.
de volgende belangrijke stap is de ontwikkeling van een nauwere samenwerking.

¿podemos desarrollar nuevos métodos de detección?
kunnen wij nieuwe testmethodes ontwikkelen?

sólo de este modo podremos desarrollar una agricultura dinámica.
enkel zo kunnen wij een dynamische landbouw bevorderen.

¿permiten, apoyándose en ellos, desarrollar estrategias?
kunnen er strategieën uit worden ontwikkeld?

creo que debemos desarrollar ampliamente este conjunto de estructuras.
ik geloof dat het aan ons is de structuren te ontwikkelen.

por último, debemos preguntarnos qué sociedad queremos desarrollar.
tenslotte moeten wij ons afvragen wat voor samenleving wij willen.

en mi opinión, debemos desarrollar sistemas de seguros europeos.
ik denk dat het nodig is om europese verzekeringsystemen te ontwikkelen.

- desarrollar y coordinar sistemas eficaces de prevención y alerta.
- ontwikkeling en coördinatie van doeltreffende voorzorgsmaatregelen en waarschuwingssystemen;

después podremos ocuparnos de desarrollar una política común de defensa.
pas dan kunnen we overgaan tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijk defensiebeleid.

tienen ustedes, al menos, quince importantísimos mandatos para desarrollar.
u beschikt in ieder geval over vijftien aanzienlijke mandaten om ermee aan de slag te gaan.

el primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones.
tot de eerste pijler, inzetbaarheid, behoort het ontwikkelen van vaardigheden en kennis.