Results for devout translation from English to Dutch

he was devout.
en hij vreesde (allah).

so he was devout,
en hij vreesde (allah).

but the devout will avoid it.
maar de godvrezende zal daarvan ver gehouden worden

do not say: the devout are lost
zeg niet: de vromen zijn verloren,

thus will the pious and devout be rewarded.
voor hen is daarin wat zij willen. zo beloont allah de moettaqôen.

but it is difficult, except for the devout.
dat is veel, maar niet voor de deemoedigen,

in that is a sign for every devout servant.
daarin is een teken voor iedere schuldbewuste dienaar.

and tenderness from us, and innocence. he was devout.
en onze genade en zuiverheid des levens; en hij was een vroom mensch

and compassion from us, and goodness. so he was devout,
en onze genade en zuiverheid des levens; en hij was een vroom mensch

lo! there is a plain statement for folk who are devout.
hierin is een verkondiging voor mensen die [ons] dienen.

and compassion from our presence, and purity; and he was devout,
als genegenbeid van onze zijde en reiniging. en hij vreesde (allah).

his parents, who worked as cotton weavers, were devout christians.
zijn ouders, katoenwevers, zijn door en door christen.

at first glance, working hard in a religion appears pious and devout.
op het eerste gezicht lijkt hard werken voor je geloof een vrome en godsvruchtige bezigheid.

such is the garden which we cause the devout among our bondmen to inherit.
dat is de tuin die wij hun van onze dienaren die godvrezend zijn laten beërven.

a devout catholic, he was an early follower of albert de mun and social christianity.
hij werd sterk beïnvloed door de christendemocratische en -sociale theorieën van albert de mun (1841-1914).

and seek help through patience and prayer. but it is difficult, except for the devout.
roept geduld en gebed ter hulpe; het gebed is licht voor den geloovige.

already today, the lord can bless those who make the endeavour to be devout in this sense.
nu al kan de heer degene zegenen die er moeite voor doet om in deze zin vroom te zijn.

although presented as a devout christian, book has profound knowledge about criminal activities and police corruption.
hij is een toegewijd christen, maar heeft ook kennis over veel criminele activiteiten in het sterrenstelsel.

eusebio sanchez dominges the parish priest described gallego martinez as a devout man, who attends mass every sunday.
het heeft zich ontwikkeld in de tijd in reactie op kansen en inspiratie.

raised as a devout calvinist, he believed a conversion experience was necessary for salvation, but doubted he had had one.
opgegroeid als een vroom calvinist, geloofde dat een bekeringservaring noodzakelijk was voor zijn redding.