From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states should promote research and technological development on tools for the sustainable control of diabrotica.
de lidstaten zouden onderzoek en technologische ontwikkeling naar instrumenten voor de duurzame bestrijding van diabrotica moeten bevorderen.
crop rotation should be preferred in view of its high effectiveness to control diabrotica and its environmental and longer term agronomical benefits.
teeltwisseling dient de voorkeur te krijgen vanwege de hoge mate van doeltreffendheid bij de bestrijding van diabrotica en de voordelen voor het milieu en voor de landbouw op de lange termijn.
member states should ensure that effective monitoring of the population of diabrotica is carried out using adequate methods and tools.
lidstaten moeten garanderen dat een doeltreffend toezicht op de diabrotica-populatie met toereikende methoden en instrumenten wordt uitgevoerd.
all measures set out in point 3 should be accompanied by monitoring of the presence of diabrotica to identify the need and proper timing for protective actions.
alle onder punt 3 vervatte maatregelen zouden vergezeld moeten gaan van toezicht op de aanwezigheid van diabrotica om de behoefte en juiste timing van beschermende maatregelen te kunnen bepalen.
nevertheless, scientific studies have shown that crop rotation is the most effective technique to also slow down the spread of diabrotica and to reduce its impact.
desalniettemin hebben wetenschappelijke studies aangetoond dat teeltwisseling de meest doeltreffende methode is om de verspreiding van diabrotica ook te vertragen en het effect ervan te beperken.
commission decision 2003/766/ec of 24 october 2003 on emergency measures to prevent the spread within the community of diabrotica virgifera le conte
beschikking 2003/766/eg van de commissie van 24 oktober 2003 tot vaststelling van noodmaatregelen om de verspreiding in de gemeenschap van diabrotica virgifera le conte te voorkomen
the second request of germany was introduced on 15 april 2011 and relates to measures taken in 2010 to eradicate or contain diabrotica virgifera in baden-württemberg.
het tweede verzoek van duitsland werd ingediend op 15 april 2011 en betreft in 2010 uitgevoerde maatregelen om diabrotica virgifera in baden-württemberg uit te roeien dan wel de verspreiding ervan tegen te gaan.
therefore, an effective and sustainable control of diabrotica should be envisaged by member states, also after the withdrawal of the recognition of diabrotica as a regulated harmful organism with quarantine status.
de lidstaten moeten derhalve voorzien in een doeltreffende en duurzame bestrijding van diabrotica, ook na het intrekken van de erkenning van diabrotica als gereguleerd schadelijk organisme met quarantainestatus.
diabrotica virgifera virgifera le conte (hereinafter: ‘diabrotica’) is a non-native insect pest of maize.
diabrotica virgifera virgifera leconte (hierna: „diabrotica”) is een niet-inheems insect dat schadelijk is voor mais.
the measures to prevent the spread of diabrotica within the union carried out pursuant to commission decision 2003/766/ec [1] did not prove to be successful.
de maatregelen tegen de verspreiding van diabrotica in de unie die krachtens beschikking 2003/766/eg van de commissie [1] zijn genomen, hebben geen succes gehad.
a modified cry3bb1 gene derived from bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, which confers resistance to the corn rootworm diabrotica spp., under the regulation of the 4as1 promoter derived from cauliflower mosaic virus, the wtcab translation enhancer from wheat (triticum aestivum), the transcription enhancer ract1 intron from the actin 1 gene of rice (oryza sativa) and terminator sequences tahsp 17 3’ from wheat.
een gemodificeerd cry3bb-gen afgeleid van bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, dat resistentie verleent tegen de maïswortelboorder diabrotica spp., gereguleerd door de 4as1-promoter afgeleid van het bloemkoolmozaïekvirus, de wtcab-translatie-enhancer uit tarwe (triticum aestivum), de transcriptie-enhancer ract1-intron uit het actin 1-gen van rijst (oryza sativa) en terminatorsequenties tahsp 17 3’ uit tarwe.
