Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you ever see a whale?
hebt ge al een walvis gezien?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever see such a binding?
gaat het boek gemakkelijk open?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever close a window by mistake?
heb je ooit sluiten van een per ongeluk het venster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever seen a whale?
hebt ge al een walvis gezien?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever see that man before?"
hebt gij dien man nog meer gezien?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a cake pop
het is een koek fris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she made me a cake.
ze bakte een cake voor mij.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever consider the sperm that you emit?
het zaad dat gij uitwerpt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mom is making a cake.
mama is een taart aan het maken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cake doilies sold with a cake
papieren bakvormpjes voor muffins of andere kleine cakes, verkocht met een muffin of een andere kleine cake
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever see her? a smart, stylish girl they say, but not handsome.
heb je haar wel eens gezien? een knap meisje, elegant, zeggen ze; maar niet mooi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been to amsterdam?
kom een paar keer per jaar
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you ever forget that.
vergeet het niet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#have you ever been to bielefeld?
# ben je weleens in bielefeld geweest?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during a concert, have you ever …
hebt u tijdens een concert ook wel eens …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cake factory has been destroyed, too.
een cakefabriek is vernietigd, ook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you ever think about what it meant that jesus dies for our sins?
heb je er ooit over nagedacht wat het betekende dat jezus stierf voor onze zonden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this way, your fantastic rolls can still be eaten a few days later.
zo kunnen de geweldige rolletjes ook een paar dagen later nog gegeten worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way... did you ever eat carp? very tasty and so, we recommend it.
het is aan te bevelen, karper is heel erg lekker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krewerd, did you ever hear about this village in the dutch province of groningen?
krewerd………heeft u ooit van dit dorp gehoord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: