Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if anything happens, call me.
إن حدث أي شيء اتصل بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you get anything, call me right away.
إذا حصلتِ على شئ إتصلي بي على الفور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything happens, call me.
إذا حدث شئ ، اتصلوا بيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if anything happens, call us right away. ls it clear?
، إذا حدث أى شئ نادوا علينا فوراً . واضح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if there is anything strange, call me right away
إن كان هناك شيء غريب إتصال فوراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, if you find anything out, you call me right away.
إن اكتشفتِ أي جديد، اتصلي بي فوراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and if anything happens, you call me immediately.
وإذا حـدث أي شيء .. هـاتفينـي فـوراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me right away.
اتصل بي في الحال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me right away!
أتصلي بي حالاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you see her, call me right away.
اذا رأيتها ، اتصلني مباشرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if anything happens, i can bring you back, right away. okay?
إذا حصل أي شيء، بوسعي إعادتك بالحال، إتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me if anything happens
إتصل بي إذا حدث شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me if anything happens.
إتصل بي إذا حْدثُ أيّ شئَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if anything happens, call the police and hide.
-إذا حدث شيئا إتصل بالشرطة وإختبأ فى دولابك -إنه يعرف هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, call me if anything happens.
و اتصلي بي إذا ما حدث شئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell him to call me right away.
أخبريه بأن يتصل بي على الفور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me right away. i miss you.
اتصلي بي حالاً، إنّي مشتاق لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my car's right outside. if anything happens to me, you need to call kyle right away.
إذا حدث شيء لي اتصل بـ (كايل) مباشرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have dr. rosen call me right away.
أطلب من الطبيب (روسن) أن يتصل بي حالاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
any side effects, you call me right away.
اي أضرار جانبية اتصل بي فورا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: