Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to open a credit with a bank
een krediet openen bij een bank
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
what did you open it with?
waarmee hebt ge het geopend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
portugal shall open a special account with the bank of portugal for the management of the union financial assistance.
portugal opent een speciale rekening bij de bank van portugal voor het beheer van de financiële bijstand van de unie.
ireland shall open a special account with the central bank of ireland for the management of the union financial assistance.
ierland opent een speciale rekening bij de central bank of ireland voor het beheer van de financiële bijstand van de unie.
romania shall open a special account with the nbr for the management of the community medium-term financial assistance.
roemenië opent een speciale rekening bij de nbr voor het beheer van de financiële middellangetermijnbijstand van de gemeenschap.
i was very glad that the commissioner mentioned the ethnic minority groups and the need to open a dialogue with them.
ik was erg blij dat de commissaris de etnische minderheidsgroepen en ook de noodzaak van een open dialoog met hen noemde.
the possibility to oblige all banks in their territory to disclose whether the defendant holds an account with them.
de mogelijkheid om alle banken op hun grondgebied te verplichten bekend te maken of de verweerder bij hen een rekening aanhoudt.
you rectified the remarks concerning you, but it is not the time to open a debate that has nothing to do with them, or to start attacking someone else.
u heeft de woorden die op u betrekking hadden rechtgezet, maar dit is niet het moment om een debat te gaan voeren dat geheel misplaatst is of om een aanval op iemand anders te lanceren.
the member states concerned shall open a special account with its national central bank for the management of the community medium-term financial assistance received.
de betrokken lidstaat opent een speciale rekening bij zijn nationale centrale bank voor het beheer van de ontvangen communautaire financiële ondersteuning op middellange termijn.
the public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
de openbare id wordt gebruikt om het filter op te sporen wanneer u een bestand opent zonder hierbij een filter op te geven.
banks in boquete? if you are planning to open a bank account in boquete to have your money transferred from abroad or just to have a savings account or a credit card, do not worry, there are plenty of them.
banken in boquete? als u van plan bent om een bankrekening te openen in boquete om uw geld over te maken vanuit het buitenland of gewoon om een spaarrekening te hebben of voor een creditcard dan zijn er genoeg banken.
it was decided to send the second reasoned opinion to austria because of austrian legislation on the activities of doctors in the province of upper austria and the fact that they are obliged to open a bank account with the oberösterreichische landesbank.
heeft betrekking op de oostenrijkse regelgeving betreffende de werkzaamheden van artsen in de provincie oberösterreich en het feit dat zij verplicht zijn een bankrekening bij de oberösterreichische landesbank te openen.