Results for mais gardent malgré tout un excell... translation from French to English

bref, un excellent souvenir.
bref, un excellent souvenir.

nous garderons un excellent souvenir de lui.
we remember him fondly.

je garde un excellent souvenir de ta maman
i have fond memories from your mom

je garde un excellent souvenir de cet événement.
je garde un excellent souvenir de cet événement.

un jour malgré tout, un jour!
someday though, someday !

heureusement, ils gardent, malgré tout, un contact avec l'école.
for­tunately, despite all this, they retain a contact with school.

c'était malgré tout un bon gars.
he was a good fellow, though.

sans aucun doute, tous les visiteurs gardent un excellent souvenir de notre région et de cet événement.
i am confident that all visitors brought home a good feeling from our area and from this event.

nous gardons un excellent souvenir de notre séjour de septembre 2009.
nous gardons un excellent souvenir de notre séjour de septembre 2009.

oui, mais malgré tout un journaliste doit toujours dire ce qu'il pense
yes, although a journalist must always express what he thinks

son départ laissera un grand vide et nous en garderons un excellent souvenir.
he will be missed. we shall remember him.

il présente malgré tout un refus important à 50 µm.
despite everything, it exhibit a high 50-μm retention rate.

m. desjardins garde un excellent souvenir de ses camarades et de la vie à bord.
mr. desjardins has wonderful memories of his comrades and the life on ship.

que les membres de sa famille sachent que nous avons tous un excellent souvenir de lui.
i would like to tell them that we all remember him very well.

il existe malgré tout un point qui me pose un sérieux problème.
however, there is one element which i am struggling with.

je garde un excellent souvenir de la firme de la saskatchewan dont j'ai été employé.
i had a wonderful experience working for a saskatchewan firm.

cette structure présente malgré tout un certain nombre d'inconvénients.
however, this structure still suffers from a certain number of disadvantages.

de plus, monsieur le président, je le trouve malgré tout un peu sélectif.
above all, i find it rather selective.

elle couvre malgré tout un domaine d'application large dans chaque configuration.
nevertheless it covers a far area of application in each configuration.

ce chapitre explique comment faire pour que la visite de tels sites reste un excellent souvenir pour les personnes handicapées.
this chapter sets out how attractions can make the memories of a visit by a disabled person very happy ones.