Results for diehard translation from English to Dutch

for diehard fans like us. but the rest of the world probably doesn't give a damn.
maar de rest van de wereld zal het worst zijn. en terecht.

for me, a diehard federalist campaigner, it is at the heart of today's debate.
maar voor mij als voorvechter van de federalistische zaak vormt dit de kern van het debat.

it is a shame that environment minister borloo did not give mr dimas strong support against the diehard reactionary heads of state from germany and especially italy.
het is betreurenswaardig dat milieuminister borloo de heer dimas niet sterker heeft gesteund tegen de eeuwig achterlopende regeringsleiders uit duitsland en met name ook italië.

more importantly: for diehard fans and collectors such as myself, universal has done a lot to make the abba catalogue a continuing source of income.
belangrijker nog: voor de echte fans en verzamelaars, zoals ikzelf, heeft universal veel gedaan om de abba catalogus interessant te houden.

…when you are able to convince a diehard solo-car-driver to fill out a survey in exchange for delicious chocolate cake.
… wanneer je in staat bent om een diehard solo-chauffeur te overtuigen om een enquête in te vullen in ruil voor overheerlijke chocoladecake.

in addition to the local population from ugandi, many diehard freedom fighters had gathered there from sakala and other neighboring provinces ("vicinas omnes provincias").
de kruisvaarders sloegen een beleg voor tartu na pasen in 1224, maar werden tot vertrek gedwongen na slechts vijf dagen strijd.

it is possible to visit more of wn 71, go into the suburb of vierville-sur-mer and walk to the edge of the cliff. but this is only for the diehard who wants to see everything.
het is mogelijk om meer sporen boven te bekijken van wn 71, (ga daarvoor de achterliggende woonwijk in en lopende naar de rand van de klif) maar is alleen interessant voor iemand die alles gezien wil hebben.

parliament takes the side of the citizens, those who were defeated and humiliated, those who must always give in and those who now, finally, are catching sight of justice - not vengeance -, those who even now in chile can still not openly express their joy at pinochet's arrest for fear of the same old diehards.
het parlement kiest de kant van de burgers, van degenen die werden geknecht en vernederd, van degenen die altijd aan het kortste eind trekken en die nu, eindelijk, gerechtigheid - niet wraak - zien opdoemen, van degenen die zelfs nu nog in chili hun vreugde om de arrestatie van pinochet niet vrij durven uiten uit angst voor de onverdraagzaamheid van de andere partij.