Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i intervened in the project aimed at taking digital fingerprints in nomad camps in italy in order to point out the need to respect community law and fundamental rights, in particular the rules on personal data protection.
ik heb ingegrepen in het project dat digitale vingerafdrukken van de zigeunerbevolking in italië wilde nemen, om aan te geven dat het noodzakelijk is de communautaire wetgeving en grondrechten te respecteren, in het bijzonder de wetten inzake bescherming van persoonsgegevens.
also we received several familypportrets of nomad families and some photo's of our medical team in action.
verder hebben we ook een aantal fotoportretten ontvangen bij een aantal nomadenfamilies thuis of in de tent en een aantal foto's van ons medisch team in actie.
the red-veined darter or nomad ("sympetrum fonscolombii") is a dragonfly of the genus "sympetrum".
de zwervende heidelibel ("sympetrum fonscolombii") is een echte libel uit de familie van de korenbouten (libellulidae).
why do countries such as niger do not get adequate media coverage? "it just ain't sexy," writes global nomad.
waarom krijgen landen als niger geen aandacht van de media? "het land is gewoon niet sexy", schrijft global nomad.