Results for discreditable translation from English to Dutch

there is nothing discreditable about such a supposition ...'
een dergelijke hypothese heeft niets schokkends...!"

contemptible, discreditable processes have been used to justify this aggression.
verwerpelijke, ronduit schandelijke methodes zijn gebruikt om een aanval te rechtvaardigen.

then indulge in a small amount of discreditable gossip and see if there is any response to that.
dan kun je je in een klein beetje lasterende roddel uitleven en kijken of daar enige reactie op volgt.

secondly, the government had ignored all available alternatives to war, which in some ways was a more discreditable thing still.
ten tweede had de overheid alle beschikbare alternatieven voor een oorlog genegeerd, wat in sommige opzichten nog schandaliger was.

in the corridor i noticed a display of photographs of personalities, some of whom are called famous, one or two of whom i would call infamous and one whom i would call thoroughly discreditable.
in de gang zag ik een tentoonstelling van foto's van bekende personen, van wie sommige beroemd heten te zijn, van wie ik een paar berucht zou noemen en van één zou ik zeggen dat hij een zeer slechte naam heeft.

does he agree with me that it was particularly discreditable for mr poettering to bring such pressure to bear on the british conservatives, given that we were elected on a manifesto commitment to oppose fraud and corruption?
is hij het met mij eens dat het vooral schandelijk is geweest van de heer poettering om een dergelijke druk uit te oefenen op de britse conservatieven, gezien het feit dat wij zijn gekozen op basis van de verkiezingsbelofte om fraude en corruptie tegen te gaan?

mr president, commissioner, we must not allow ourselves to be annoyed by the discreditable events at the florence summit, however difficult this may be for many of us, especially our excellent rapporteur.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, wij zouden ons door de weinig roemrijke gebeurtenissen op de top te florence niet van ons stuk mogen laten brengen, hoe moeilijk dat sommigen onder ons en vooral de voorbeeldige rapporteur ook kan vallen.

some of us felt it was right to vote in favour of immediate censure, but the majority thought that the threat of censure would be a more effective way of exerting pressure to ensure that our recommendations are in fact put into practice - more effective than packing the commissioners off home when virtually none of them has done anything at all discreditable.
sommigen waren van mening dat er onmiddellijk een motie van afkeuring moest worden aangenomen, maar een meerderheid van de leden vond dat de dreiging van een dergelijke motie een doeltreffender pressiemiddel zou zijn om ervoor te zorgen dat er gevolg wordt gegeven aan onze aanbevelingen, doeltreffender dan het naar huis sturen van leden van de commissie die in dezen bijna allemaal vrijuit gaan!

appropriately, today i call on the president-in-office to indicate what he plans at eu level concerning not only the issue of child abduction but the protection of children against all forms of violence, including the sexual exploitation of children, child abuse and the misuse of technologies, such as the internet, by paedophiles who have furthered their own discreditable actions through the new technologies.
ik doe vandaag dan ook een beroep op de fungerend voorzitter om ons mede te delen wat hij voornemens is te doen op het niveau van de europese unie betreffende niet alleen kinderontvoering maar ook betreffende de bescherming van kinderen tegen alle vormen van geweld, met inbegrip van het seksueel uitbuiten van kinderen, kindermishandeling en het misbruiken van de technologie, zoals van internet, door pedofielen die hun eigen afkeuringswaardige optreden via deze nieuwe technologieën nog hebben opgevoerd.