Results for disidentify translation from English to Dutch

it has led to all those (more advanced) practices in which one tries to disidentify oneself from oneself.
het heeft geleid tot al die meer vooruitstrevende praktijken, waarin men zichzelf van het zelf probeert vrij te maken.

as already mentioned in the ifalpa study, the single main element to obtain the trust and confidence of reporters in the confidentiality of the reporting system is to disidentify as early as possible the data they give so that nobody in the chains of dissemination and analysis can identify them at any time.
zoals reeds vermeld in de studie van ifalpa, zullen melders alleen in de vertrouwelijkheid van het meldsysteem geloven als identificatie van de verstrekte gegevens in een zo vroeg mogelijk stadium onmogelijk wordt gemaakt, zodat bij de verdere verspreiding en analyse niemand hen daarmee nog in verband kan brengen.

in other words, the slave traders and the owners at once had to identify with their victims as similarly equipped human beings, and to disidentify from them as beings with similar sentiments, of moral value, with a human soul.
met andere woorden, de slavenhandelaars en de slavenhouders moesten zich tegelijkertijd identificeren mét hun slachtoffers als mensen die overeenkomstige capaciteiten bezaten én zich van hen desidentificeren als wezens met overeenkomstige gevoelens, met een morele waarde, met een menselijke ziel.

clarify and complement existing rules (define "just culture", establish a national focal point, no blame principle, disidentify reports) - pp2 and pp3
de bestaande regels verduidelijken en aanvullen ("een cultuur van billijkheid" definiëren, een nationaal contactpunt oprichten, het beginsel "geen schuld", het anonimiseren van verslagen) – bp2 en bp3