Results for do enough breaks translation from English to Dutch

we can never do enough to develop our ecological awareness further.
we kunnen nooit genoeg doen om ons ecologisch bewustzijn verder te ontwikkelen.

i think that we simply cannot do enough for road traffic safety.
wat wij ook voor de verkeersveiligheid doen, het is nooit genoeg.

he thought that member states did not do enough to mobilise the unemployed.
hij is van mening dat de lidstaten niet voldoende doen om de werklozen te mobiliseren.

current legal frameworks for spending do not do enough to encourage better spending.
de huidige wet- en regelgeving voor uitgaven stimuleren de groei van de bestedingen niet voldoende.

unfortunately, the european union has not managed to do enough to reduce traffic accidents.
helaas is de europese unie er niet in geslaagd het aantal verkeersongelukken in voldoende mate terug te dringen.

at the moment, the member states do not do enough to combat fraud involving eu funds.
op dit ogenblik doen de lidstaten te weinig tegen fraude met eu-middelen.

the natural environment is one of our greatest treasures, and yet we do not do enough to protect it.
de natuur is bijkans ons kostbaarste bezit, dat we desondanks niet voldoende bescherming bieden.

.i voted against the maat report because it does not do enough to protect the welfare of animals.
--ik heb tegen het verslag-maat gestemd omdat er niet genoeg wordt gedaan om het welzijn van dieren te beschermen.

what i find so reprehensible is that neither the government security forces nor the tamil tigers do enough to protect civilians.
wat ik zo laakbaar vind, is dat noch de veiligheidstroepen van de regering, noch de tamil tijgers voldoende doen om de burgers te beschermen.

the proposal did not do enough to protect the welfare of animals and because of the way it was drafted was difficult to amend.
het voorstel ging niet ver genoeg in de bescherming van het dierenwelzijn en was door zijn structuur moeilijk te amenderen.

at first glance this seems a good idea, simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.
dit lijkt op de eerste plaats een goed idee, maar omdat men nooit genoeg kan doen voor de uiterst kwetsbare positie van minderjarigen.

this paragraph discusses the abuse of children in africa by un troops, and the amendment asserts that the un did not do enough to investigate it.
die paragraaf handelt over vn-soldaten die kinderen in afrika misbruikt hebben. het amendement stelt dat de vn daar onvoldoende naspeuring naar doet.

i think that if there is one area in which we can never do enough it is in combatting fraud and i see the european parliament as having a special role here.
ik denk dat als er een onderwerp is waar we nooit genoeg aan kunnen doen, dan is het aan fraudebestrijding en ik denk dat dit europees parlement daar een speciale rol in heeft te vervullen.

passing on to the subject of the anti-torture guidelines, we repeatedly hear it said that the european union does not do enough in individual cases.
dan de richtsnoeren over foltering. wij krijgen steeds weer te horen dat de europese unie in individuele gevallen niet genoeg onderneemt.

the truth is that mr de castro and the other previous speakers are quite right in saying that the commission and the council did not do enough during the health check to prevent this crisis.
de heer de castro en de andere voorgaande sprekers hebben volkomen gelijk als ze zeggen dat de commissie en de raad tijdens de check-up niet genoeg hebben gedaan om deze crisis te voorkomen.

if europe fails to do enough towards easing the problems in asia and africa, an increasing number of people will take the risk of entering europe using dilapidated dinghies and neglected ships.
als europa er niet in slaagt om voldoende bij te dragen tot het verminderen van de problemen in azië en afrika, zullen steeds meer mensen het risico nemen om met wrakke bootjes en verwaarloosde schepen europa binnen te komen.

the committee believed that european regional policy had yet to do enough, and that permanent measures were needed, tailored exclusively to the specific characteristics of areas that suffer permanent structural and natural disadvantages.
het comité is van mening dat het europese regionaal beleid tot nu toe onvoldoende resultaten heeft opgeleverd: zo ontbreken permanente maatregelen die op de specifieke eigenschappen van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps zijn afgestemd.

"a further aspect contributing to the demographic situation is that many policies, in particular family policies, do not do enough to enable people to satisfy their desire for children16.
"een ander aspect dat de demografische situatie kan helpen verbeteren betreft het gezinsbeleid en daarmee samenhangende beleidsterreinen; er wordt nog te weinig gedaan om mensen in staat te stellen hun kinderwens te vervullen36.

after all the npp did (who didn't know masloc and leap were for partisan sorts?) their foot soldiers complained that kufuor didn't do enough for them.
na alles wat de npp voor hen heeft gedaan (iedereen weet toch dat kredietverstrekkers masloc en leap bedoeld waren voor volgelingen van de partij?) klaagde hun 'voetvolk' dat kufuor niet genoeg voor hen deed.

finland (76%) and luxembourg (75%) show the highest level of satisfaction, while citizens in poland and italy (52%) feel that their local authorities do not do enough to encourage physical activity
in finland (76%) en luxemburg (75%) is men hierover het meest tevreden, terwijl burgers in polen en italië (52%) het gevoel hebben dat hun lokale autoriteiten zich niet voldoende inspannen om lichaamsbeweging aan te moedigen.