Results for do not tamper with translation from English to Dutch

do not cut or tamper with the patch in any way.
knip de pleister niet of knoei er niet mee.

to tamper with a witness
subornatie

we should not tamper with that date or the emission limit.
met die datum of met de emissiegrenswaarde moeten we niet schipperen.

we should certainly not tamper with the chapter on monetary union and make amendments to it.
we dienen in geen geval het hoofdstuk monetaire unie aan te vallen en daarin veranderingen aanbrengen.

the main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds.
het voornaamste is zonder twijfel dat wij op ethische gronden niet moeten knoeien met de natuur.

until recently we have not been allowed by the godhead to tamper with this etheric distortion field.
tot voor kort was het ons door de godheid niet toegestaan om aan dit etherische vervormingsveld te komen.

they are not supposed to tamper with any of the electronic equipment or any other thing in the house.
ze kunnen het huis niet verlaten op elk moment, behalve wanneer toegestaan.

manufacturers, repairers and operators of the vehicles shall not tamper with systems which use a consumable reagent.
systemen die met een verbruiksreagens werken mogen door de fabrikanten, reparateurs en gebruikers van de voertuigen niet worden gemanipuleerd.

never leave the syringe lying around where others might tamper with it.
laat de spuit nooit ergens liggen waar anderen eraan kunnen zitten.

"but the romance was there," i remonstrated. "i could not tamper with the facts."
»maar de roman was er," antwoordde ik, »ik mocht de feiten toch niet veranderen."

it does not make sense to tamper with a system that has proved sensible and is capable of responding to needs as they arise.
waarom zou je namelijk een systeem veranderen dat bewezen heeft zowel aan de logica als aan de behoeften te voldoen?

and when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.
en wanneer je knoeit me één breinsysteem, ga je knoeien met een ander.

you tamper with this at your peril, for it is at the heart of full employment and of labour laws.
als je hiermee gaat knoeien, is dat op eigen risico, want dit ligt aan de basis van volledige werkgelegenheid en van de arbeidswetgeving.

it is not intended that europe should tamper with this autonomous approach to national structures, which has the deepest of roots in the nation state.
dit uiterst nationale karakter van de staatsinrichting moet door europa niet worden aangetast.

if we tamper with that principle, we bring fundamental human rights and the un’s declarations into question.
als we daaraan tornen, trekken we de vn-verklaringen en de fundamentele mensenrechten in twijfel.

what parliament states in this report is that we do not want to tamper with the membership perspective of turkey and the western balkans and that intermediate steps would only be an option for those countries if they themselves were to decide in favour of it.
wat het parlement in dit verslag zegt, is dat wij niet willen tornen aan het lidmaatschapsperspectief van turkije, van de westelijke balkan en dat tussenvormen voor die landen alleen ter sprake komen als die landen daar zelf voor kiezen.

to tamper with freedoms and rights is, however, to give in to the attacks on the state governed by law and to depart from our values.
maar tornen aan vrijheden en rechten is toegeven aan de aanvallen op de rechtsstaat, is onze waarden in de steek laten.

since vowel points were not added until some time after this event, it could have been quite possible for a scribe to deliberately tamper with the text, forcing it to become a prophetic statement.
omdat medeklinker punten niet eerder dan enige tijd na deze gebeurtenis toegevoegd werden, kon het goed mogelijk zijn voor een schrijver om weloverwogen met de tekst te knoeien, door het een profetische uitspraak te doen maken.

he wants binding legal measures; he wants to tamper with local and regional authorities'powers over planning matters and intervene in that area.
hij wil juridisch bindende maatregelen.hij wil de planningsbevoegdheid van gemeenten en regio's aantasten, hij wil daarop inbreuk maken.

and shall lead them astray, and fill them with vain desires and order them to slit the ears of cattle. i shall order them to tamper with god's creation.
en ik zal hen doen dwalen en ik zal hun ijdelheid opwekken en ik zal hen bevelen de oren van het vee te snijden en ik zal hen bevelen de schepping van allah te veranderen."