Results for domine translation from English to Dutch

domine dona nobis pacem.
dit is een betreurenswaardige situatie.

no se puede permitir que la biotecnología domine todo.
biotechnologie mag niet allesoverheersend worden.

he will now concentrate to work and promote veni domine and his other band thorb.
hij zal zich nu concentreren op het promoten van veni domine en zijn andere band: thorb.

mid november an announcement will be made by veni domine about the future of the band.
halverwege deze maand zal veni domine met een officiële verklaring over de toekomst van de band komen.

"ave domine jesu christe" (missa de d.n.j.c).
"ave domine jesu christe" (missa de d.n.j.c).

asimismo, espero que no se permita que la política económica domine la reunión de estocolmo.
ik hoop dan ook dat het economische beleid de top van stockholm niet op dezelfde manier zal beheersen.

": "huic ergo parce, deus:": "pie jesu domine,": "dona eis requiem.
amen.

insisto explícitamente que se someta a votación la enmienda 18 y que todo el que domine la lectura se dé cuenta de que hay una diferencia.
ik sta erop dat over ons amendement 18 gestemd wordt. al wie kan lezen, zal zien dat er verschillen zijn.

creo que la cuestión de los derechos de voto en esta nueva agencia no debería utilizarse como subterfugio para permitir que la comisión domine los procedimientos.
tegen deze achtergrond gaf het parlement destijds met een overweldigende meerderheid zijn goedkeuring aan mijn verslag over regionale adviesraden, of rac's, zoals zij bekend staan.

mientras se siga permitiendo que la lucha contra la inflación domine el ámbito de la política económica en los países miembros, el nivel de paro será elevado.
zo lang de strijd tegen de inflatie het economisch beleid in de lid-staten mag domineren, zal de werkloosheid hoog zijn.

el hecho de que haya diversos tipos de subsectores textiles y que domine una gran dispersión no debe ser ningún obstáculo para que se trate y considere económica y socialmente al ramo como una totalidad heterogénea.
het feit dat de textielsector verschillende soorten subsectoren kent en een grote versnippering laat zien, mag een economische en sociaal-politieke beoordeling en aanpak van de branche als heterogeen geheel niet in de weg staan.

es el lado del dinero lo que, de algún modo, debemos curar, si queremos impedir que la crisis financiera se extienda y domine la economía real.
het is het geldgedeelte dat we op de een of andere manier moeten genezen, willen we kunnen voorkomen dat de financiële crisis zich verspreidt en de eigenlijke economie aantast.

debemos conseguir que cualquier bachiller domine, por los menos, una lengua extranjera y que cada joven disponga durante su formación profesional de la posibilidad de disfrutar de una experiencia en el extranjero.
wij moeten zorgen dat iedere schoolverlater ten minste een vreemde taal beheerst en dat iedere jongere in het beroepsonderwijs een kans krijgt ervaring in het buitenland op te doen.

efectivamente, resulta primordial que el personal de las delegaciones tenga un excelente conocimiento de las condiciones locales y domine las lenguas regionales, con el fin de mantener un vínculo permanente con las diferentes capas de la población.
het is namelijk van doorslaggevend belang dat het personeel van de delegaties de plaatselijke omstandigheden goed kent en de regionale talen machtig is om een permanente band met de verschillende bevolkingsgroepen te kunnen onderhouden.

para la comisión está completamente claro que la presidencia querrá evitar por supuesto que la cumbre de luxemburgo, que como punto principal de la agenda tratará la ampliación, degenere en una cumbre en la que domine la discusión acerca de las relaciones futuras con turquía.
het is de commissie gans duidelijk dat het voorzitterschap uiteraard zal willen vermijden dat de top van luxemburg die als hoofdagendapunt de uitbreiding zal behandelen, zou ontaarden in een top waarop de discussie over de toekomstige relaties met turkije zal domineren.

situar la política de investigación de la unión europea sólo bajo el signo del desarrollo sostenido, como no está lejos de recomendarlo el sr. marset campos, y proponer que se deje que esta idea domine tan masivamente como lo sugiere nuestro programa de investigación, creo que sería un error.
het zou volgens mij een vergissing zijn om het onderzoeksbeleid van de europese unie alleen in het teken van de duurzame ontwikkeling te plaatsen, zoals de heer marset campos praktisch aanbeveelt, en ook, zoals hij voorstelt, om dit idee zo sterk ons onderzoeksprogramma te laten domineren.

"rorate coeli")** "adeste fideles"** "attende domine"** "stabat mater"** "vexilla regis"** "hosanna filio david"** "o filii"** "veni creator spiritus"** "ubi caritas"** "in manus tuas"** "tu es petrus"** "domine jesu"*andante (chant donné) (composed 1953.
"rorate coeli")** "adeste fideles"** "attende domine"** "stabat mater"** "vexilla regis"** "hosanna filio david"** "o filii"** "veni creator spiritus"** "ubi caritas"** "in manus tuas"** "tu es petrus"** "domine jesu"*andante (chant donné) (1953)*te deum, op.