Results for dont blame those lot three translation from English to Dutch

i do not blame those present but rather those absent.
dat verwijt ik niet de aanwezigen maar wel de afwezigen.

rescue those who call for help … but neither mock not blame those who do not.
red hen die om hulp roepen… maar bespot of geef de anderen die dat niet doen, niet de schuld.

9. number of lots: three
9 . aantal partijen : 3

9:93 but there is reason to blame those who ask leave of thee to sit at home, when they are rich.
9:93 maar er bestaat reden van gisping voor hen, die u verlof vragen, te huis te mogen blijven, als zij rijk zijn.

9. number of lots: three, see annex ii
9. aantal partijen: 3, zie bijlage ii

let us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience.
de landen die er met hun tegenwerking voor zorgen dat de stroom van de markt niet zijn natuurlijke loop kan volgen, mogen daarop worden aangesproken.

so we cannot really blame those involved for taking a very, and unfortunately even excessively, lenient and forbearing an approach to cases from the outset.
men kan het de betrokkenen dus eigenlijk niet eens kwalijk nemen wanneer zij dergelijke zaken van meet af aan zeer - men moet helaas zeggen, al te - mild en coulant behandelen.

number of lots: three (three × 500 tonnes) 10.
aantal partijen: 3 (3 × 500 ton) 10.

if several lots are awarded to the same tenderer, a single contract covering those lots may be signed.
indien verschillende partijen of percelen aan dezelfde inschrijver worden gegund, mag voor die partijen of percelen één gezamenlijk contract worden ondertekend.

if several lots are awarded to the same tenderer, a single contract covering those lots may be signed.”
indien verschillende partijen aan dezelfde inschrijver worden gegund, mag voor die partijen één gezamenlijk contract worden ondertekend.”

my plea, and that of parliament, to mr monti is to name and blame those countries which blatantly transgress agreed rules and i am pleased that the commission's draft action plan to complete the market recognizes these points.
het parlement en ikzelf verzoeken de heer monti de landen die overeengekomen regels duidelijk overtreden aan de kaak te stellen. ik stel met voldoening vast dat ook het ontwerpactieplan van de commissie voor de voltooiing van de markt die problemen onderkent.

where a supply, service or work is the subject of several lots, the total estimated value of all those lots shall be taken into account.
wanneer een levering, dienst of werk in verscheidene kavels is verdeeld, moet de totale geraamde waarde van die kavels in aanmerking worden genomen.

where the planned purchase of standard supplies may give rise to simultaneous contracts in separate lots, the estimated value of all those lots shall be taken as the basis for determining the applicable threshold.
wanneer een voorgenomen aankoop van homogene goederen aanleiding kan geven tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke partijen worden geplaatst, wordt voor de evaulatie van de toepasselijke drempelwaarde de geraamde totale waarde van deze partijen als grondslag genomen.

member states shall ensure that the measures laid down in article 20(3) are applied to the lots checked where those lots do not comply with the marketing standards.
de lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 20, lid 3, vastgestelde maatregelen worden toegepast op de aldus gecontroleerde partijen die niet aan de handelsnormen voldoen.

member states shall ensure that the measures laid down in article 9(3) are applied to the lots checked, where those lots do not comply with the marketing standards.
de lidstaten zorgen ervoor dat, als de op deze wijze gecontroleerde partijen niet aan de handelsnormen voldoen, ten aanzien van deze partijen de in artikel 9, lid 3, vastgestelde maatregelen worden toegepast.

immediately after all the judges of the european union civil service tribunal have taken oath, the president of the council shall choose by lot three judges of the tribunal whose duties are to end, by way of derogation from the first sentence of the second paragraph of article 2 of annex i to the statute of the court, upon expiry of the first three years of their term of office.
onmiddellijk nadat alle rechters van het gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie de eed hebben afgelegd, gaat de voorzitter van de raad over tot aanwijzing, bij loting, van drie rechters van dit gerecht die, in afwijking van artikel 2, tweede alinea, eerste zin, van bijlage i bij het statuut van het hof, aan het einde van de drie eerste jaren van de ambtstermijn moeten worden vervangen.

9. number of lots: three (a: 357 tonnes; b: 30 tonnes; c: 100 tonnes)
9. aantal partijen: 3 (a: 357 ton; b: 30 ton; c: 100 ton)