Results for doomsayers translation from English to Dutch

the doomsayers are wrong: the new gtlds are indeed a great success.
de doemdenkers hebben ongelijk: de nieuwe gtld's zijn wel degelijk een groot succes.

i think that is a lesson to the doomsayers, and i am encouraged that a compromise is possible.
ik denk dat dit een les is voor de doemdenkers en ik heb meer vertrouwen gekregen dat een compromis mogelijk is.

fischler illustrated with an example, why "the cost explosion predicted by some doomsayers will simply not happen.
fischler stelde dat "de door sommige doemdenkers voorspelde kostenexplosie zich gewoonweg niet zal voordoen" en illustreerde met een voorbeeld waarom dat zo is.

it follows an exceptionally successful european council meeting last week, a european council which has proven doomsayers wrong and has demonstrated that a european union of 27 is just as strong and bold as its earlier incarnations.
de bijeenkomst volgt op de bijzonder geslaagde europese raad van vorige week. deze europese raad heeft aangetoond dat de doemdenkers het bij het verkeerde eind hebben, en heeft laten zien dat een europese unie van zevenentwintig lidstaten net zo sterk en doortastend is als de eerdere incarnaties van de unie.

each of you must decide whom and what you will believe: the doomsayers, those who have dominated and controlled you for thousands upon thousands of years, and who have kept you enslaved in various ways through fear and intimidation.
ieder van jullie moet beslissen wie en wat je zult geloven: de doemdenkers die duizenden en duizenden jaren jullie hebben overheerst, en jullie op verschillende manieren in slavernij hebben gehouden door angst en intimidatie.

==singles==#"this is now"#"live for this"==track listing==#"tear it down" – 1:47#"straight to your face" – 2:17#"facing what consumes you" – 3:29#"live for this" – 2:50#"doomsayer" – 3:23#"another day, another vendetta" – 3:05#"a lesson lived is a lesson learned" – 2:03#"beholder of justice" – 2:44#"this is now" – 3:36#"voice of contention" – 2:27#"choose or be chosen" – 1:39#"confide in no one" – 2:38#"bound to violence" (uk bonus track) – 2:23all songs by hatebreed unless otherwise stated.
== tracklisting ==#"tear it down" – 1:47#"straight to your face" – 2:17#"facing what consumes you" – 3:29#"live for this" – 2:50#"doomsayer" – 3:23#"another day, another vendetta" – 3:04#"a lesson lived is a lesson learned" – 2:03#"beholder of justice" – 2:44#"this is now" – 3:36#"voice of contention" – 2:27#"choose or be chosen" – 1:39#"confide in no one" – 2:38#"bound to violence" (uk bonus track) – 2:23