Results for dozed translation from English to Dutch

finally he got totally quiet and even dozed off.
ten slotte viel hij geheel stil en zelfs in slaap.

i myself dozed off at the wheel of a lorry in finnish lapland.
ik ben zelf ook boven het stuur van een vrachtwagen in slaap gevallen in fins lapland.

ned land soon dozed off, and to my astonishment, conseil also fell into a heavy slumber.
ned sliep weldra in, en wat mij vooral verwonderde, was dat koenraad eveneens in slaap viel.

it is the cat in me, ostensibly dozed off, but ever so alert to every little sound.
het is de kat in mij, die ogenschijnlijk weggedoezeld, maar o zo alert is op elk gering geluid.

but i believe we have the privilege and benefit of having with us today emma bonino, whose voice has awakened consciences which had, perhaps, dozed off somewhat both in europe and in the rest of the world.
ik meen echter dat wij de eer en het geluk hebben, emma bonino in ons midden te mogen verwelkomen.zij heeft reeds gewezen op het enigszins ingeslapen geweten van europa en de rest van de wereld.

– mr president, while i was voting for the constitution for europe – and i was pleased to vote in favour of it – i dozed off; i do not know why: perhaps it was the calm way in which mr borrell fontelles conducts voting.
mijnheer de voorzitter, terwijl ik deelnam aan de stemming over de grondwet voor europa en met genoegen heb voorgestemd, ben ik even ingedommeld; ik weet eigenlijk niet waarom, misschien wel omdat voorzitter borrell zo'n rust uitstraalt.