Results for during waking hours translation from English to Dutch

in both studies the primary endpoint was the percentage “off” time during waking hours.
in beide studies was het primaire eindpunt het percentage “off”-tijd gedurende de wakkere uren.

in fact, you can spend most of your waking hours savouring different delicacies.
in feite kunt u het grootste deel van de uren dat u wakker bent genieten van de verschillende lekkernijen.

the goal is consistent daily use for all of your child's waking hours.
het doel is een consequent dagelijks gebruik op alle uren dat uw kind wakker is.

it first of all implies that you lose control over a large part of your waking hours.
in de eerste plaats betekent het dat men over een groot gedeelte van de tijd, waarin men niet slaapt, niet meer zelf kan beschikken.

narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.
narcolepsie is een slaapstoornis die slaapaanvallen gewoon overdag alsmede kataplexie, slaapverlamming, hallucinaties en slecht slapen kan omvatten.

this observance of the environment, presuming, associating, contrasting, is what fills the greatest part of our waking hours.
dit waarnemen van de omgeving, aftastend, associërend en denkend in contrasten, vult het grootste deel van de tijd die we wakend doorbrengen.

did not know what she had done wrong. it plagued her every waking hour.
het teisterde ieder uur dat zij wakker was.

you should evaluate the program or programs as instructed and keep your sound processor on during most waking hours. it’s important to keep track of what programs sound like and your successes and difficulties hearing certain sounds or in certain environments.
u dient het programma of de programma's te evalueren volgens instructie en uw spraakprocessor gedurende de meeste uren dat u wakker bent, te dragen. het is belangrijk om goed bij te houden hoe programma's klinken; noteer tevens successen en problemen bij het horen van bepaalde geluiden of in bepaalde omgevingen.

after 13 weeks, patients taking numient had off periods of about 24% of their waking hours compared with 30% of waking hours in patients taking the comparator medicine.
na 13 weken namen de off-perioden bij patiënten die numient gebruikten, ongeveer 24 % van hun wakkere uren in beslag, tegen 30 % bij patiënten die het vergelijkingsmiddel gebruikten.

there would be no need to get up at a certain time, eat at a certain time, return home at a certain time, and the people you interacted with for the bulk of your waking hours would no longer be available to you.
het zou niet meer nodig zijn om op een bepaalde tijd op te staan, te eten op een bepaalde tijd, terug naar huis te gaan op een bepaalde tijd. en de mensen met wie je omgaat tijdens het leeuwendeel van de uren dat je wakker bent, zou niet meer beschikbaar zijn.

the fact that after awaking the mind picks up the thoughts of the day before, that the individuality connects with the old individuality of pre-sleep, proves the continuity of existence of a part of self both during sleep as during waking.
het feit dat we de gedachten van de vorige dag weer oppakken als we wakker worden en dat onze identiteit de volgende dag gewoon doorgaat, bewijst dat er een deel van het zelf is, waarvan het bestaan zich – zowel overdag als gedurende onze slaap – voortzet.

it’s worth keeping in mind that this is a song sung by thousands of men who don’t interact with anyone except other men for most of their waking hours for two years, and it’s very, very easy for even the most compassionate of people to lose sight of the humanity of those who aren’t actually in their sight.
het is belangrijk om te onthouden dat dit een lied is dat door duizenden mannen wordt gezongen die twee jaar lang vrijwel alleen met mannen omgaan en het is heel erg makkelijk, zelfs voor de meest meelevende mensen, om de humaniteit van een groep mensen uit het oog te verliezen als zij nooit contact hebben met deze groep.