Results for element currently granted translation from English to Dutch

first of all, there are no reliable statistics on the volume of guarantees currently granted.
in de eerste plaats zijn er geen betrouwbare statistieken inzake de omvang van de zekerheden die momenteel worden gesteld.

the committee also considers that the derogations currently granted to the new german länder should be extended.
bovendien acht het comité het noodzakelijk dat de uitzonderingen op de regels voor de zoogkoeienpremies die momenteel aan duitsland ten behoeve van de nieuwe deelstaten worden toegestaan, worden verlengd.

there is a great educational content with captivating info on each chemical element currently known by scientists.
er is een grote educatieve content met boeiende informatie over elk chemisch element dat momenteel bekend bij wetenschappers.

the committee thinks that the 50% advance currently granted on aid per hectare should be raised to 80%.
het comité vindt dat het voorschot op de hectaretoeslag, dat momenteel 50% bedraagt, zou moeten worden verhoogd tot 80%.

to reduce inconsistencies in the current system, i.e. in the many specific derogations currently granted to certain member states.
meer samenhang, met name tussen de vele specifieke afwijkingen die momenteel aan de lidstaten zijn toegestaan.

another element, currently applied only on a limited pilot scale, refers to mechanisms for funding innovation via new forms of procurement.
een ander element, dat tot nu toe slechts op beperkte schaal in proefprojecten is toegepast, verwijst naar mechanismen voor de financiering van innovatie via nieuwe vormen van aanbesteding.

as well as representing a fairer deal for the outermost regions, this approach does not inflate the amounts involved in support currently granted to those regions.
deze aanpak is billijker voor de ultraperifere regio’s, en zal niet leiden tot een verhoging van de steunbedragen die aan deze regio’s worden uitgekeerd.

it extends the period of validity of the specific arrangements for travellers' allowances currently granted to denmark, sweden and finland as follows:
deze richtlijn strekt tot verlenging van de geldigheidsduur van de bijzondere regelingen voor de momenteel aan denemarken, zweden en finland verleende vrijstellingen voor reizigers, namelijk :

the community approval and financial support to the above referred programmes is currently granted following comitology procedure annually to programmes submitted by the member states by 31 may every year.
de goedkeuring en de financiële steun van de gemeenschap voor de bovenvermelde programma's worden momenteel jaarlijks op basis van de comitéprocedure verleend aan programma's die uiterlijk 31 mei van elk jaar door de lidstaten worden ingediend.

in the wto’s doha development agenda negotiations, the eu has acted to extend to all products the high level of protection currently granted only to wine and spirits.
bij de wto-onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van doha heeft de eu het hoge beschermingsniveau dat tot op heden slechts voor wijn en gedistilleerde dranken geldt, uitgebreid tot alle producten.

question 10) do you think that other types of state aid apart from those currently granted in respect of risk capital are required in order to help european smes grow beyond the start-up phase?
vraag 10) vindt u dat andere soorten staatssteun dan die welke momenteel zijn toegestaan op het gebied van risicokapitaal, nodig zijn om kmo´s te helpen na de startfase door te groeien?

the commission should therefore maintain, in the european fisheries fund, the level of aid currently granted under the financial instrument for fisheries guidance, the level of aid for the processing industry and the derogations that have thus far enabled the outermost regions to modernise their fleet.
daarom is het belangrijk dat de commissie in de toekomst in het europees visserijfonds het steunniveau van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij en voor de verwerkende industrie handhaaft. ook de uitzonderingen dienen gehandhaafd te blijven, waardoor tot nu toe de upr de mogelijkheid hadden hun vissersvloten te moderniseren.

from 2005 onwards in particular, the textile and clothing sector will no longer be able to bear the privileges currently granted to the eu's largest competitors (china, india, pakistan and indonesia).
de europese textiel- en kledingsector zal, met name vanaf 2005, niet meer de privileges van de belangrijkste concurrenten van de eu (china, india, pakistan en indonesië) aankunnen.

at the moment legal opinion is sharply divided. in the united kingdom, protection is not currently granted to individual components, and in at least two other european countries legal opinion is also beginning to deny this protection to the original manufacturer, and grant spare parts producers the right to substitute components in various ways.
op het ogenblik wordt in het verenigd koninkrijk een duidelijk onderscheid gemaakt voor de wet: losse onderdelen worden daar op dit moment niet beschermd - en in minstens twee landen in europa is eveneens sprake van een beginnende wetgeving om de oorspronkelijke fabrikant deze bescherming te ontnemen, waardoor de fabrikant van reserveonderdelen dus het recht krijgt om onderdelen hoe dan ook te vervangen.

an examination of the legal provisions applicable to issuing licenses for mining, in the czech republic, shows that it is currently granted on non-discriminatory basis, based on the assessment of the professional qualification of the applicant, and the technical and financial capacity to carry out the works.
uit een onderzoek van de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op de afgifte van mijnbouwvergunningen in tsjechië blijkt dat vergunningen momenteel op niet-discriminerende wijze worden verleend op basis van de beoordeling van de professionele kwalificatie van de aanvrager en de technische en financiële capaciteit om de werkzaamheden uit te voeren.

long-term contracts (12 to 24 years) to manage district heating systems are currently granted by the municipalities concerned on the basis of an official tendering process, in which in practice only a handful of france-based specialised companies participate.
de langetermijncontracten (12-24 jaar) voor het beheren van stadsverwarmingssystemen worden door de betrokken gemeenten gegund na een officiële aanbestedingsprocedure, waaraan in de praktijk slechts enkele gespecialiseerde franse ondernemingen deelnemen.

the elements currently under consideration in the single market action plan are: measures to guarantee proper taxation of cross-border capital flows; measures to abolish taxation in the form of deductions at source of interest payments and royalties between associated companies; a code of conduct designed to limit damaging fiscal competition which impinges on the member states' tax-raising powers - the points for inclusion in the code, as listed in the secchi report, will be a valuable contribution here; and measures to eliminate competitive distortions deriving from a lack of harmonization in indirect taxation systems.
de volgende punten worden op dit moment in het actieplan voor de interne markt meegenomen: maatregelen om te zorgen dat grensoverschrijdende kapitaalstromen worden belast; maatregelen voor het afschaffen van belastingdruk in de vorm van bronheffing bij betaling van rentes en royalty's tussen zusterbedrijven; een gedragscode die zodanig is opgezet dat schadelijke fiscale concurrentie wordt beperkt, want deze heeft nadelige gevolgen voor de bevoegdheden van de lidstaten om belasting te heffen - de in het verslag-secchi opgesomde elementen zullen in de gedragscode worden opgenomen en daarmee een belangrijke bijdrage aan deze actie leveren -; en als laatste maatregelen om de concurrentieverstoringen op te heffen die voortvloeien uit het niet gelijkvormig uitvoeren van de indirecte belastingstelsels.