From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los demás están por encima.
alle anderen liggen erboven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo militar estaba por encima de la ley.
militairen stonden boven de wet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero la comisión no está por encima de la ley.
maar de commissie staat niet boven de wet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
encima, hay que añadir la carga y descarga.
daarbij komt nog eens de tijd die met het laden en lossen is gemoeid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por encima de todo la guerra amenaza con extenderse.
de oorlog dreigt zich bovendien uit te breiden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en tercer lugar, se nos echa el tiempo encima.
in de derde plaats zit de tijd ons op de hielen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kosovo y los balcanes son un peso que tenemos encima.
kosovo en de balkan vormen een hinderlijk probleem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kosovo nos ha enseñado cuatro cosas por encima de todo.
kosovo heeft ons bovenal vier dingen duidelijk gemaakt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego encima están los problemas creados por el hombre.
daarnaast zijn er de problemen die de mens geschapen heeft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora el derecho de ginebra está por encima del derecho comunitario.
thans wordt het gemeenschapsrecht gedomineerd door het recht van genève.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
los derechos humanos son universales y están por encima de las fronteras.
de mensenrechten zijn universeel en overschrijden alle grenzen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
y encima, dificultamos al máximo la cooperación entre esos empresarios autónomos.
een samenwerking tussen de laatste zelfstandige ondernemers maken wij liefst zo moeilijk mogelijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¡120 millones de ciudadanos europeos están por encima de los cincuenta!
120 miljoen burgers van europa zijn boven de vijftig!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ello supone pasar por encima de nuestros egoísmos nacionales, un despertar colectivo.
dat veronderstelt dat wij ons nationaal egoïsme overstijgen en onze krachten bundelen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
las políticas de creación de empleo son las que apoyamos por encima de todas las demás.
we zullen bovenal beleidsvormen steunen die gericht zijn op het scheppen van werkgelegenheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, la variable europea, que la comisaria ponía encima de la mesa.
de tweede is de europese variabele, die al door mevrouw de commissaris te berde is gebracht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
