From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engrave
gravure
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
the laser beam makes it possible to cut and engrave extremely filigree details in the material in one work step.
met de laserstraal is het mogelijk om zeer delicate details in een arbeidsgang in het materiaal te snijden en te graveren.
we need to listen and engrave the gospel of the water and the spirit in our hearts because it is essential to every christian.
we moeten luisteren en het evangelie van het water en de geest in ons hart graveren omdat het wezenlijk is voor iedere christen.
my proposal this evening is that we should engrave the freedom of the press into the marble of the barcelona process as an indispensable condition of our partnership agreements.
ik wil vanavond voorstellen om de persvrijheid als een onontbeerlijke voorwaarde van onze partnerschapsovereenkomsten te houwen in het marmer van het proces van barcelona.
for them it is sufficient to engrave just the shape of the hands and feet, the lines of the eyes, the mouth and the areas that are to be gilded.
het volstaat dan de vorm van handen en voeten, de plaats van de ogen, de mond en de te vergulden plaatsen te graveren.
the mpx-90 is supplied with the metazastudio software. this determines what you want to engrave, where, and exactly how it should look.
de mpx-90 wordt geleverd met de software metazastudio. hierin bepaalt u wat u wilt graveren, waar dat moet komen en hoe het er precies moet uitzien.
you need to engrave the kanji in a bit of soft stone the size of a stamp with a small chisel. i succeeded in doing this and the result was fairly good. i am allowed to keep the stamp.
je moet met een beiteltje de kanji ingraveren in een stuk zachte steen van postzegel formaat. het is me gelukt en het resultaat was best leuk. ik mag de stempel houden.
that is not because moses was lazy, did not have a computer and had to engrave it all laboriously in stone - it is a simply a well-drafted text!
niet omdat mozes lui was, omdat hij geen tekstverwerker had en alles in steen moest beitelen - nee, de tekst is gewoon goed geformuleerd.
there was an instant of profound silence between the two interlocutors. it was evident that the cardinal was weighing beforehand the terms in which he was about to speak, and that milady was collecting all her intellectual faculties to comprehend the things he was about to say, and to engrave them in her memory when they should be spoken.
er ontstond voor eenige oogenblikken een diepe stilte tusschen de beide sprekers; blijkbaar overdacht de kardinaal de woorden, welke hij zou bezigen, terwijl milady al haar verstandvermogens inspande, om de zaken te begrijpen, die hij gereed was haar toe te vertrouwen, en na die gehoord te hebben, in haar geheugen te prenten.