Results for equilibrated translation from English to Dutch

the mean opacity of all equilibrated corneas is calculated.
de gemiddelde troebelheid van alle geëquilibreerde cornea's wordt berekend.

the sample is equilibrated with water and extracted with methanol-acetonitrile.
het monster wordt geëquilibreerd met water en geëxtraheerd met een mengsel van methanol en acetonitril.

the refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
de gekoelde oplossing dient vervolgens vóór toediening op kamertemperatuur gebracht te worden.

prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
bereid een kokend waterbad waarin een loden injectieflaconmantel wordt geplaatst en die geëquilibreerd word met het kokend waterbad.

sociology could not have arisen or prospered in a homogenous, harmonious, equilibrated, unchanging, social medium.
sociologie zou niet kunnen ontstaan of ontwikkelen in een homogene, harmonieuze, evenwichtige en niet veranderende sociale omgeving.

after one day, one of the vessels is removed and re-equilibrated for 24 hours at the test temperature with occasional shaking.
na één dag wordt één van de vaten verwijderd, waarna onder af en toe roeren 24 uur wordt gewacht totdat bij de testtemperatuur een nieuwe evenwichtstoestand is ontstaan.

alternatively, dry loaded support material may be poured into the microcolumn, which has been filled with water, and then equilibrated for approximately two hours.
anderzijds kan men ook het droge, beladen dragermateriaal direct in de met water gevulde microkolom brengen, en daarna ongeveer twee uur wachten totdat een evenwichtstoestand is ontstaan.

in the slow-stirring experiment, water, 1-octanol and the test substance are equilibrated in a thermostated stirred reactor.
in het langzaam-roerenexperiment worden water, 1-octanol en de teststof in een thermostatisch geregelde geroerde reactor gebracht.

24 hours at 2°c – 8°c. the refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
de gekoelde oplossing dient vervolgens vóór toediening op kamertemperatuur gebracht te worden.

the air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of 45 cm3 of 0,01 m cacl2 overnight (12 h) before the day of the experiment.
de aan de lucht gedroogde bodemmonsters worden geëquilibreerd door de nacht vóór de dag van het experiment (gedurende 12 uur) te schudden met een minimaal volume van 45 cm3 0,01 m cacl2-oplossing.

in order to determine the partitioning coefficient, water, 1-octanol, and the test substance are equilibrated with each other at constant temperature. then the concentrations of the test substance in the two phases are determined.
om de verdelingscoëfficiënt vast te stellen worden water, 1-octanol en de teststof bij constante temperatuur met elkaar in evenwicht gebracht, waarna de concentraties van de teststof in de beide fasen worden bepaald.

known volumes of solutions of the test substance, non-labelled or radiolabelled, at known concentrations in 0,01 m cacl2 are added to soil samples of known dry weight which have been pre-equilibrated in 0,01 m cacl2.
bekende volumes van oplossingen van de teststof, al dan niet radioactief gelabeld, met een bekende concentratie in 0,01 m cacl2 worden toegevoegd aan bodemmonsters met een bekend drooggewicht die vooraf zijn geëquilibreerd in 0,01 m cacl2.