Results for escalated translation from English to Dutch

meanwhile this whole thing has escalated.
inmiddels is dit hele gedoe geëscaleerd.

a year ago, the violence escalated once again.
een jaar geleden is het geweld opnieuw geëscaleerd.

during the last gordel in 2012, the troubles escalated.
bij de laatste gordel in 2012 escaleerden de moeilijkheden.

rhinoceros poaching has sharply escalated in south africa.
het stropen van neushoorns is in zuid-afrika fors toegenomen.

in 2011, the european debt- and monetary crisis has escalated.
in 2011 is de europese monetaire en schuldencrisis geëscaleerd.

the situation in both countries has escalated during the past two months.
in beide landen is de situatie geëscaleerd de afgelopen twee maanden.

fighting in sierra leone escalated over the christmas and new year holidays.
de gevechten in sierra leone zijn rond de jaarwisseling geëscaleerd.

the armed conflict in kosovo that was mentioned by mr henderson has escalated.
het door de heer henderson vermelde gewapende conflict in kosovo is geëscaleerd.

because from that time onwards violations of human rights in turkey have escalated.
inderdaad, de douane-unie was nauwelijks goedgekeurd, of de mensenrechtenschendingen in turkije verergerden.

the battle over kansas escalated into a battle for control of the democratic party.
de strijd rondom kansas verbreedde zich tot een strijd om het leiderschap binnen de democratische partij.

it was the tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
het waren de tories die door hun belachelijke rundvleesoorlog de crisis hebben laten escaleren.

since then the tension between the army and the civil authority has escalated to an intolerable level.
sedertdien is de spanning tussen leger en civiele gezagsdragers uitgegroeid tot een onhoudbare situatie.

public education began as a tool of repression in 1996 in china, but it has escalated since 2005.
in 1996 werd in china begonnen met opvoeding door de overheid als repressiemiddel, maar sinds 2005 is deze methode geëscaleerd.

this is not a new problem, but it escalated because the commission failed to tackle it in its proposals.
het probleem is op zich niet nieuw, maar de commissie heeft er in haar voorstellen nooit de nodige aandacht aan willen besteden.daarom is de toestand gaandeweg verslechterd.

it is for this reason that the european union condemns the recent acts of violence which have escalated since election day.
daarom veroordeelt de europese unie de recente gewelddaden, die sedert de verkiezings­dag zijn geëscaleerd.

the conflict escalated during the autumn of 1524, when the dominican lector wilhelm lowe was dragged from the pulpit and abused.
in 1525 brak de beeldenstorm in de kerk uit, die zich vervolgens verspreidde naar andere kerken in stralsund.

today, animal welfare is the subject of extensive public debate and interest and concern about the use of animals has escalated.
tegenwoordig wordt er uitvoerig in het openbaar over dierenwelzijn gediscussieerd en de belangstelling voor en de zorg over het gebruik van dieren zijn toegenomen.

recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the bahrain financial harbour and university of bahrain.
er zijn demonstraties uit de hand gelopen, waarbij betogers, politie en misdadigers met elkaar botsten bij het bfh, het complex waar het financiële centrum is gevestigd, en de universiteit van bahrein.

this escalated proof of our resolve sparked emergency meetings of the dark's ruling councils, which nevertheless resulted in only minor concessions.
dit versterkte bewijs van onze vastberadenheid leidde tot spoedvergaderingen van de bestuursraden van het duister, die slechts resulteerden in geringe concessies.

in 1510, just after the death of the ex-regent tsokye dorje, a conflict escalated between donyo dorje and ngawang tashi namgyal.
na het overlijden van dönyö dorje in 1512, raakten de aanwinsten van de rinpungpa echter in verval.