From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así está establecido.
zo luiden de voorschriften.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
está establecido en el tratado.
dat staat in het verdrag geschreven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la paz aún no se ha establecido.
de rust is nog niet weergekeerd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el orden del día queda así establecido
het parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el orden del día queda así establecido.
de agenda wordt aldus vastgesteld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
esto está así establecido en unos cuantos reglamentos.
dat staat al in een aantal regelingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿por qué renunciar a un derecho establecido?
waarom zouden we een verworvenheid laten varen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el marco jurídico del euro ha quedado establecido.
het juridische kader van de euro ligt vast.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero esto está establecido así, ellos lo han firmado.
dat is echter afgesproken en ook zij hebben daarmee ingestemd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
una obra en la que dios ha establecido numerosas posibilidades.
een schepping waarin god talrijke mogelijkheden gelegd heeft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cuáles son las recetas que ya hemos establecido?
wat hebben wij tot nu toe als mogelijke remedie voorgesteld?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ese texto nuestro habría establecido una garantía efectiva.
die tekst van ons zou een effectief middel zijn geweest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se han establecido dos prioridades en la actuación de la comisión.
twee ervan werden zelfs in brussel gehouden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el grupo molitor no cumplió el plazo establecido.
bovendien heeft de groep-molitor zijn werk niet gedaan zoals het moest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hemos establecido entre todos unas reglas del juego.
wij hebben samen een reeks spelregels vastgesteld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, también se ha establecido la necesidad de la supervisión.
de noodzaak om de vorderingen van turkije te blijven volgen, is ook al naar voren gebracht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ya está establecido y, ahora, cualquier alteración sólo traería complicaciones.
dat is al beslist en elke wijziging zou alleen maar voor verwarring zorgen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea ha establecido, aunque tímidamente, marcos de diálogo.
de europese unie heeft een structuur uitgestippeld voor een dialoog, zij het een bescheiden structuur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que sólo pretenden que los fumadores establecidos cambien de marca.
zij beweren dat het alleen hun bedoeling is te voorkomen dat verstokte rokers van merk veranderen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: