Results for excusas translation from English to Dutch

ahora no hay excusas.
er zijn nu geen excuses mogelijk.

por tanto, no hay excusas.
er is dus geen excuus mogelijk.

en casa se me han acabado las excusas.
ik kan dat niet meer uitleggen thuis.

de hecho, encontramos excusas para la regulación.
we zoeken zelfs naar excuses om toch maar regels te kunnen opstellen.

considero que no podemos seguir poniendo excusas.
wij moeten ons niet langer achter alibi's verschuilen.

en lo que a mí respecta, afirmo que son excusas.
volgens mij zijn dat uitvluchten.

estamos cansados de excusas y nos sentimos muy desilusionados.
wij hebben genoeg van alle excuses en voelen ons diep ontgoocheld.

algunas de las personas que han intervenido han buscado excusas.
sommige sprekers hebben uitvluchten gezocht.

pido excusas por aquellos que todavía no han votado los informes.
excuses voor degenen die de verslagen nog niet gestemd hebben.

por lo tanto, el consejo se ha de expresar sin más excusas.
daarom mag de raad geen uitvluchten meer verzinnen en moet hij zich uitspreken.

creo que lo adecuado hubiera sido, por lo menos, presentar excusas.
ik vind dat een excuus op z'n minst op zijn plaats zou zijn geweest.

se trata de un problema administrativo, por el cual pedimos nuestras excusas.
het was een administratief probleem. onze excuses daarvoor.

incluso encontró excusas al comportamiento el ejército israelí, aludiendo al derecho de autodefensa.
de raad vindt zelfs excuses voor het optreden van het israëlische leger door te verwijzen naar het recht op zelfverdediging.

seamos claros: el pkk es una organización terrorista y nunca hay excusas para el terrorismo.
wij moeten ons goed realiseren dat de pkk een terroristische organisatie is, en voor terrorisme is geen enkel excuus.

señor presidente, mis excusas por haber llegado un poco tarde-tenía otro compromiso.
mijnheer de voorzitter, het spijt me dat ik enigszins verlaat ben, maar ik kom rechtstreeks van een andere afspraak.

¿ha habido algún tipo de excusas por lo que ha dicho el ministro de asuntos exteriores?
is er een soort van excuus geuit voor datgene wat de minister van buitenlandse zaken heeft gezegd?

no lo menciono como una excusa, sino como una aclaración.
ik zeg dit niet ter verontschuldiging, maar ter verduidelijking.