From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission proposal extends the scope of the rules on credit ratings to also cover, where appropriate, "rating outlooks".
het voorstel van de commissie breidt de werkingssfeer van de regels inzake ratings in voorkomend geval uit tot de ratingoutlooks.
the matching support may not extend beyond the validity period of the credit terms and conditions being matched.
de aangepaste steun mag niet worden verlengd tot na de geldigheidsduur van de kredietvoorwaarden waaraan wordt aangepast.
(3) ‘margin lending transactions’ means transactions in which an institution extends credit in connection with the purchase, sale, carrying or trading of securities.
(3) 'margeleningstransacties': transacties waarbij een instelling krediet verleent voor de aan- of verkoop, het aanhouden of het verhandelen van effecten.
49 the ecb restated the criteria allowing the ncbs to extend credit to national deposit protection schemes and emphasised the importance of the effective coordination of such schemes.
49 de ecb heeft de criteria geherformuleerd waaronder de nationale centrale banken krediet mogen verlenen aan nationale depositogarantieregelingen en het belang benadrukt van het effectief coördineren van dergelijke regelingen.
however, in order not to close down an additional source of credit, the trading entity should be allowed to extend credit to all clients.
om aanvullende kredietbronnen echter niet af te snijden, moet de handelsentiteit kredieten kunnen verstrekken aan alle cliënten.
the nature and amount of commitments to extend credit that are irrevocable because they cannot be withdrawn at the discretion of the bank without the risk of incurring significant penalty or expense;
de aard en het bedrag van verplichtingen tot het verstrekken van krediet die onherroepelijk zijn aangezien ze niet zomaar door de bank kunnen worden ingetrokken zonder dat zij het risico loopt een aanzienlijke boete te moeten betalen of kosten te moeten doen;
the same may hold true for the activity specified in paragraph 4 of the annex, if it is ensured that funds received from payment service users to provide payment services cannot be deployed to extend credit to other payment service users.
hetzelfde zou kunnen gelden voor de in paragraaf 4 van de bijlage gespecificeerde activiteit, indien is verzekerd dat de van betalingsdienstgebruikers voor het verlenen van betalingsdiensten ontvangen geldmiddelen niet kunnen worden aangewend voor kredietverstrekking aan andere betalingsdienstgebruikers.
the ecb will buy bonds issued by euro area central governments, agencies and european institutions in the secondary market against central bank money, which the institutions that sold the securities can use to buy other assets and extend credit to the real economy.
de ecb zal, op de secundaire markt, obligaties aankopen die zijn uitgegeven door centrale overheden, agencies en europese instellingen in het eurogebied tegen centralebankgeld, dat de instellingen die de effecten hebben verkocht kunnen gebruiken om andere activa te kopen en krediet te verstrekken aan de reële economie.
mfis are institutions -- such as banks -- that receive deposits or issue very short-term securities and extend credit or invest in securities on their own account .
mfi 's zijn instellingen , bijvoorbeeld banken , die deposito 's ontvangen of zeer kortlopende schuldbewijzen uitgeven alsmede krediet verstrekken of voor eigen rekening in effecten beleggen .
