Results for falsely translation from English to Dutch

falsely declared work
bedrieglijk gemeld werk

this was rumoured, but falsely.
wij hebben daarom alles, wat ook maar enigszins mogelijk was, gedaan om een gewelddadige beslissing te ontgaan.

the question is falsely posed.
de vraag wordt verkeerd gesteld.

exiled, and falsely believed dead.
** de koninginnengarde, de afgedankte ridder, de koningsbreker, de hand der koningin: barristan selmy, voormalige commandant van robert baratheon's koningsgarde.

indeed they speak dishonorably and falsely.
en voorwaar, zij spreken zeker een verwerpelijk en bedrieglijk woord.

and all the others who spoke falsely?
en alle anderen die valselijk spraken?

had he attributed falsely any words to us,
en als hij (moehammad) een paar woorden had verzonnen in onze naam.

but he is also not burdened by falsely humility.
maar hij heeft geen last van valse bescheidenheid.

ban on the use of indications falsely implying quality
verbod om vermeldingen aan te brengen die ten onrechte een verband met de kwaliteit suggereren

ascribe ye falsely unto allah that which ye know not?
zeggen jullie over allah wat jullie niet weten?

thus they falsely fix a lie upon allah, and do so wittingly.
en zij vertellen over allah leugens terwijl zij het weten.

this hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.
dit ideaal mag geen excuus zijn voor dagdromerij.

do they say, "he has falsely invented it (the quran)?"
of zeggen zij: "hij heeft hem (de koran) verzonnen"?

none are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
niemand is meer geknecht dan degenen die onterecht menen dat ze vrij zijn.

by god, you will be questioned about that which you have falsely invented.
bij allah, jullie zullen zeker ondervraagd worden over wat jullie plachten te verzinnen.

falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations.
bedrieglijk beweren dat een product ziekten, gebreken of misvormingen kan genezen.

it did us serious damage and it falsely portrayed us as supporters of the albanians.
dit heeft ons sterk geschaad en heeft ons ten onrechte als medestanders van de albanezen doen doorgaan.

and yet it is still too often known falsely for its notorious euro-sceptics.
desalniettemin staat het nog altijd onterecht bekend vanwege zijn beruchte eurosceptici.

then moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.
daarop wierp moesa zijn staf. die verslond toen wat zij de mensen voortoverden.

it makes him the absolute center of reality, having him falsely occupy the place of god.
dat maakt van de mens de absolute kern waar elke realiteit om draait en laat hem ten onrechte de plaats van god innemen.