From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after mubarak was removed, thousands of dangerous and fanatical islamic terrorists were released from jail.
nadat mubarak aftrad werden er duizenden gevaarlijke fanatieke islamitische terroristen, die hij achter de tralies had gezet, vrijgelaten.
reason and justice refuse to submit to the fanatical fundamentalism which has been holding sway for some time now in washington.
de rede en de rechtvaardigheid laten zich niet onderwerpen aan het fanatieke fundamentalisme dat in washington sinds enige tijd de boventoon voert.
wars have always broken out between democracies and totalitarian or fanatical states, and that is what we are witnessing today.
oorlogen breken uit tussen democratieën en totalitaire staten en fanatismen, en wij zijn vandaag getuige van zo'n episode.
i am no fanatical defender of profits for pharmaceutical industry multinationals. all the same, i find this idea utterly arbitrary.
ik ben geen fanatiek verdediger van de winsten van farmaceutische multinationals, maar toch lijkt mij dit een volkomen willekeurig criterium.
i will most probably be accused of being a fanatical transparency activist, but i refuse to accept this and i refute the charge.
mijnheer de voorzitter, ik zal wel worden uitgemaakt voor een fanatieke openbaarheidactiviste, maar ik ben niet van plan die taak en dat stempel op mij te nemen.
think of the parades for instance of nazi germany, the somber and fanatical rites of "blood and soil."
denk aan de parades bijvoorbeeld van nazi duitsland, de duistere en fanatische rituelen van “bloed en aarde”.
he cites sources of american intelligence which state that 20 000 houses have been emptied and that many settlers, even those who are most fanatical, are leaving.
volgens bronnen van de amerikaanse inlichtingendienst die hij citeert, staan twintigduizend huizen leeg en vertrekken veel kolonisten, zelfs de fanatiekste.
he was finally killed by a fanatical hindu who thought he was too kind and friendly towards muslims. hence, it is sometimes conflicts between hindus and muslims.
hij werd uiteindelijk vermoord door een fanatieke hindoe die dacht dat hij was helemaal aardig en vriendelijk tegen de moslims. daarom is het soms conflict tussen hindoes en moslims.
we cannot, therefore, understand why parliament, which is always so particular on human rights issues, should remain silent following further evidence of fanatical madness.
we zouden het dan ook vreemd vinden dat dit parlement, dat zich altijd zo nadrukkelijk manifesteert wanneer het gaat om de mensenrechten, zijn stem niet zou verheffen naar aanleiding van de zoveelste uiting van de waanzin van het extremisme.