Results for fared translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

the constitution has fared similarly.

Dutch

de grondwet heeft soortgelijks beleefd.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but foremost music would have fared better.

Dutch

maar vooral de muziek zou er wel bij zijn gevaren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and how did the grand vitara fared in this test?

Dutch

en hoe heeft de grand vitara deed in deze test?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in ancient greece women fared hardly any better.

Dutch

in het oude griekenland verging het de vrouw al niet veel beter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well you have fared; enter in, to dwell forever.'

Dutch

(vrede zij met jullie) jullie hebben goed gchandeld, treedt binnen, eeuwig levend."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

by then we had fared 4,860 leagues from our starting point.

Dutch

wij hadden toen van ons punt van uitgang af bijna 20,000 kilometer afgelegd.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would they not have fared better, had they killed their sons well in advance?

Dutch

wat waren ze allen beter af geweest hadden ze, zoals kronos, bijtijds hun zonen gedood!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, we fared better, in broad terms, on regional and structural policy.

Dutch

wat het regionaal en structuurbeleid betreft, kan daarentegen worden gezegd dat men het in grote lijnen beter had kunnen doen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

egyptian @3arabawy remarks that egyptian singer tamer hosni would have fared better:

Dutch

de egyptische @3arabawy merkt op dat de egyptische zanger tamer hosni het vast beter gedaan zou hebben:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the aim is to give the applicants a prompt indication of how their proposals fared in the evaluation by experts.

Dutch

doel is om de indieners een snelle indicatie te geven van de indruk die de deskundigen tijdens de evaluatie van hun voorstellen hebben gekregen.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think austria has fared very well with its neutrality over the past decades, a neutral position between east and west.

Dutch

ook met zijn neutraliteit ten opzichte van oost en west heeft oostenrijk het in de afgelopen decennia erg goed gedaan.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002.

Dutch

banken die zich richten op de « retail"- sector en die een sterke positie hebben op de binnenlandse markt, hebben het onder de omstandigheden van 2001 en 2002 het beste gedaan.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in this way the consumer is provided with information regarding how the animal may have fared and whether it may have been subjected to long journeys in transit.

Dutch

op die manier krijgt de consument informatie over de leefomstandigheden van het dier en of het over een lange afstand is vervoerd.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

by january 2 we had fared 11,340 miles, hence 5,250 leagues, from our starting point in the seas of japan.

Dutch

den volgden dag hadden wij reeds 11340 kilometer afgelegd sedert ons vertrek uit de japansche zee.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he fared three places better in the pan-european series, amassing three points from an eighth place finish at le mans.

Dutch

bacheta stapte over naar epsilon sport in 2009, maar concentreerde zich nu op de eurocup, met slechts een verschijning in de wec op de wtcc-supporterende ronde op pau, waar hij als vijfde en zesde eindigde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

another son, ganiou, also ran in the election, but he fared poorly, receiving only about 0.17% of the vote.

Dutch

een andere zoon, ganiou, was ook kandidaat, maar haalde nog geen 0,2 procent van de stemmen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, ok? so, that kid in this crash fared very well.

Dutch

deze test is dus heel erg gemanipuleerd ten gunste van de autostoel. het kind in deze crash deed het erg goed.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have fared extremely well in europe with a combination of these three factors, and it is because these relations were in place that this europe of ours is, by and large, free today.

Dutch

op deze drie terreinen hebben wij het in europa uitstekend gedaan. dat europa vandaag nagenoeg vrij is, houdt verband met het feit dat deze betrekkingen bestonden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

bnl's second album, "maybe you should drive", released in 1994, fared considerably less well with the canadian public.

Dutch

het tweede album van barenaked ladies, "maybe you should drive" deed het stukken minder goed bij het canadese publiek.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the light ships fared the best, as not so much labouring in the sea; but two or three of them drove, and came close by us, running away with only their spritsail out before the wind.

Dutch

twee anderen, die van hunne ankers geslagen waren, waren in zee gedreven, ten speelbal van wind en golven, daar geen hunner een mast had opstaan. de ligtste vaartuigen hadden het minst te lijden, doch van deze sloegen eenigen los en kwamen digt langs ons heen, terwijl zij met de fok alleen bijgezet, voor den wind afliepen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK