From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is god, the creator, the maker, the fashioner.
hij is de eenige god, de schepper, de maker, de vormer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah, the planner, executer and fashioner of creation.
hij is de eenige god, de schepper, de maker, de vormer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah, the creator, the shaper out of naught, the fashioner.
hij is allah, de schepper, de voortbrenger, de vormer, aan hem behoren de schone namen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is god, the creator, the maker, the fashioner. his are all the names beautiful.
hij is allah, de schepper, de voortbrenger, de vormer, aan hem behoren de schone namen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah, the creator, the maker, the fashioner; his are the excellent names.
hij is allah, de schepper, de voortbrenger, de vormer, aan hem behoren de schone namen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah, the creator, the inventor, the fashioner; to him belong the best names.
hij is allah, de schepper, de voortbrenger, de vormer, aan hem behoren de schone namen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all praise be to allah, the fashioner of the heavens and earth, who appointed angels as his message bearers, having two, three, four wings.
alle tof zij allah, de schepper van de hemelen en de aarde. hij heeft de engelen tot gezanten gemaakt, met twee, drie of vier vleugels.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah the creator, the maker, the fashioner; his are the most excellent names; whatever is in the heavens and the earth declares his glory; and he is the mighty, the wise.
hem komen de mooiste namen toe. hem prijst wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is en hij is de machtige, de wijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
